อารัมภบทI det følgende forklares og uddybes betydningen af det Dhamma-tema, der er anført ovenfor, som en vejledning i studium og praksis.

อธิบายบทตั้งTil forklaring: Ordsproget er en opfordring: Man bør gøre fortjenstfulde gerninger, der bringer lykke. Ordet „fortjeneste“ betyder det gode, der renser sindet, og udtrykket „der bringer lykke“ viser fortjenestens egenskab: Den er altid en årsag til lykke, og der findes ingen fortjeneste, der bringer lidelse. Dette ord af Buddha er derfor både et råd og en påmindelse om at skynde sig at gøre det gode og ikke lade tiden gå til spilde.

ขยายความบทตั้งI den sutta, som ordsproget stammer fra, lyder det: Livet føres hen mod døden, menneskets levetid er kort, og for den, der er ført hen mod alderdommen, findes der intet værn. Når man ser denne fare i døden, bør man gøre fortjenstfulde gerninger, der bringer lykke. Denne tekst viser, at grunden til at skynde sig at skabe fortjeneste er, at livet er uvist, og at tiden går i hvert øjeblik. Hvis man bliver ved med at udsætte det, får man måske aldrig lejlighed til det igen. Der er mange måder at skabe fortjeneste på, for eksempel at give gaver, holde dyd, udvikle meditation, være ydmyg, hjælpe andre og lytte til Dhamma. Enhver kan gøre det efter sin evne og sine muligheder.

ประโยคสะพาน + ที่มา ๑At gøre godt igen og igen, til det bliver en vane, bringer lykke, for det, vi ophober i livet, bestemmer livets gang. Dette stemmer overens med Buddhas ord i Khuddaka Nikāya, Dhammapada:

อธิบายบทเชื่อม ๑Til forklaring: Udtrykket „ophobningen af fortjeneste“ betyder altid at gøre det gode, igen og igen, indtil det gode vokser og bliver en vane. Ordsproget lærer, at en sådan ophobning af fortjeneste bringer lykke. Dette ord af Buddha er modstykket til ordet om, at ophobningen af det onde bringer lidelse, og det viser, at det, vi samler op i livet, bestemmer, om vores liv bliver lykkeligt eller fyldt med lidelse.

อธิบายบทเชื่อม ๑I Dhammapada sagde Buddha: Hvis et menneske gør fortjenstfulde gerninger, bør han gøre dem igen og igen og finde glæde i dem, for ophobningen af fortjeneste bringer lykke. Et andet sted sagde han, at man ikke bør ringeagte fortjeneste og tro, at den er for lille til at have nogen følge, for en vandkrukke fyldes af vanddråber, der drypper ned én ad gangen. Den vise, der samler fortjeneste lidt ad gangen, bliver også fyldt af fortjeneste. Små gode gerninger, der gøres regelmæssigt, har derfor større kraft end store gode gerninger, der kun gøres en gang imellem.

ตัวอย่างในชีวิตI det virkelige liv tænker nogle, at de vil vente, til de bliver gamle, før de går til templet og skaber fortjeneste, men når de bliver gamle, bliver de syge og har ikke kræfter til at gå nogen steder. Nogle tænker, at de vil vente, til de bliver rige, før de hjælper andre, men livet venter aldrig, til man er klar. En elev kan skabe fortjeneste allerede i dag ved at tage sine studier alvorligt, adlyde sine forældre og lærere, hjælpe til i hjemmet og være hjælpsom over for sine kammerater. Alt dette er fortjeneste, der bringer lykke både til én selv og til menneskene omkring én.

สรุปSammenfattende: Den, der ønsker lykke, bør derfor ikke udsætte det at gøre det gode, men skabe fortjeneste hver dag, så meget han kan, for fortjeneste giver lykke både nu og i fremtiden. Dette stemmer overens med det Dhamma-ord, der blev anført som tema i begyndelsen:

ปิดท้ายSåledes er betydningen udlagt som beskrevet ovenfor.