ฝึกแต่งกระทู้ธรรม

เลือกพุทธศาสนสุภาษิตบทตั้ง ระบบจะเลือกบทเชื่อมและเรียบเรียงเป็นตัวอย่างเรียงความแก้กระทู้ธรรมตามแบบสนามหลวง

เป็นตัวอย่างสำหรับฝึกหัด ไม่ใช่เฉลย — ผู้สอบควรเรียบเรียงด้วยภาษาของตนเอง และจำบาลีกับคัมภีร์ที่มาให้ถูกต้อง

ฉบับทดลอง — คำอธิบายและสำนวนเชื่อมบางส่วนยังอยู่ระหว่างตรวจทาน อาจมีการปรับแก้
ภาษาของเรียงความ / Language : ไทย English Indonesia 中文 Deutsch Dansk हिन्दी 日本語 नेपाली
本范文仅供练习,并非官方标准答案。请用自己的语言写作,并正确记住巴利文及其出处。
เรียงความภาษาจีน ใช้ได้เฉพาะสุภาษิตที่มีคำอธิบายฉบับแปลแล้ว — ธรรมศึกษาชั้นตรี (ต่างประเทศ) มี ๔๓ บท · บาลีแสดงเป็นอักษรโรมัน
สุ่มบทตั้ง
ธรรมศึกษาชั้นตรี (ต่างประเทศ) · สนามหลวงกำหนดสุภาษิตให้ ๓ บท ให้ผู้สอบเลือกมาอ้างประกอบ ๑ บท · ต้องบอกชื่อคัมภีร์ที่มา · ชุดจำลองเลือกจากสุภาษิตของชั้นนี้ในหลักสูตรฉบับปรับปรุง ๒๕๕๗
ชุดสุภาษิตที่ให้เลือก (จำลอง ๓ บท)
ชั้นนี้เชื่อม ๑ บท · กดเลือกบทอื่นเพื่อเปลี่ยนแทนบทเดิม · เลือกครบแล้วระบบแต่งใหม่ทันที
ตัวอย่างนี้เรียบเรียงจากคำอธิบายพุทธศาสนสุภาษิตที่ผ่านการตรวจทาน ใช้ดูแนวการวางโครงเรื่องและการเชื่อมความ ไม่ใช่เฉลยของสนามหลวง ผู้สอบควรฝึกเขียนด้วยสำนวนของตนเอง
ธรรมศึกษาชั้นตรี (ต่างประเทศ) · บทเชื่อม ๑ บท · ภาษาจีน ประมาณ ๑,๐๓๖ ตัวอักษร
สุ่มสำนวนเชื่อม
Dadeyya puriso dānaṃ
人应施予应施之物。
(小部·本生经·七集 27/217)

อารัมภบท现将上文所列法语主题之义加以阐释发挥,以作学习与修行之指引。

อธิบายบทตั้ง解释如下:这句格言教导:人应当施予应当施予之物。这句话有两层意义:第一层是劝勉,人应当成为布施者,不应当悭吝,因为布施是做一个好人最基本的德行;第二层是提醒,所施之物必须是应当施予之物,也就是以正当方式得来、并且对受者有益的东西,而不是带来过患或堕落的东西。

ขยายความบทตั้ง应当施予之物,包括以正当方式得来的东西,以及能减轻痛苦的东西,例如饮食、药品、衣服、住所,还有知识、正确的建议和佛法。至于不应当施予之物,则包括通过偷盗或欺诈得来的东西,以及导致放逸和堕落的东西,例如酒、毒品、用来伤害他人的武器,或是使受者变得懒惰、不能自立的给予。施予不应当施予之物,即使施者的本意是好的,也可能对受者和社会造成损害。

ประโยคสะพาน + ที่มา ๑智者明白,通过布施、帮助他人以及不伤害他人,使他人获得快乐,也是自己获得快乐的因。这正如《增支部·五集》中的佛语所说:

อธิบายบทเชื่อม ๑解释如下:“智者”是指有智慧、知道什么有益、什么无益的人;“给予快乐的人”是指使他人快乐的人,无论是通过给予财物、提供帮助,还是不伤害他人。这句格言教导:给予他人快乐的有智慧的人,必定得到快乐作为回报,这正符合“种什么因,得什么果”的原则。

อธิบายบทเชื่อม ๑之所以说“给予快乐的智者”,是因为给予真正的快乐必须依靠智慧。给予者必须知道自己所给的快乐是美好的快乐,而不是导致堕落的快乐。例如邀约朋友去游荡厮混,朋友虽然玩得开心,却不是正确地给予快乐。以智慧给予快乐,是使他人安心、安全并且进步。这样给予时,给予者在给予的当下就得到快乐,也就是内心的满足;之后也得到快乐,也就是他人的爱、尊敬和帮助。

ตัวอย่างในชีวิต在现实生活中,想要请朋友庆祝的人,应当选择请吃美好而有益的食物,而不是请喝令人迷醉的东西。想要帮助失业亲戚的人,应当帮他找工作或给他谋生的资金,而不是给他钱让他一天天花掉,以致他不再努力养活自己。爱孩子的父母,应当给孩子良好的教育和教养,这比顺从孩子、给他所要求的一切更有价值。

สรุป总而言之,布施既是德行,也是艺术,必须既有舍离的心,又有知道什么应当给、什么不应当给的智慧。布施得正确的人,必定得到功德,也真正地帮助了他人。这正如篇首作为主题所引的法语所说:

Dadeyya puriso dānaṃ
人应施予应施之物。

ปิดท้าย以上所述,其义如此。

พุทธศาสนสุภาษิต แบบฝึกท่องจำ หน้าหลัก