ฝึกแต่งกระทู้ธรรม

เลือกพุทธศาสนสุภาษิตบทตั้ง ระบบจะเลือกบทเชื่อมและเรียบเรียงเป็นตัวอย่างเรียงความแก้กระทู้ธรรมตามแบบสนามหลวง

เป็นตัวอย่างสำหรับฝึกหัด ไม่ใช่เฉลย — ผู้สอบควรเรียบเรียงด้วยภาษาของตนเอง และจำบาลีกับคัมภีร์ที่มาให้ถูกต้อง

ฉบับทดลอง — คำอธิบายและสำนวนเชื่อมบางส่วนยังอยู่ระหว่างตรวจทาน อาจมีการปรับแก้
ภาษาของเรียงความ / Language : ไทย English Indonesia 中文 Deutsch Dansk हिन्दी 日本語 नेपाली
本范文仅供练习,并非官方标准答案。请用自己的语言写作,并正确记住巴利文及其出处。
เรียงความภาษาจีน ใช้ได้เฉพาะสุภาษิตที่มีคำอธิบายฉบับแปลแล้ว — ธรรมศึกษาชั้นตรี (ต่างประเทศ) มี ๔๓ บท · บาลีแสดงเป็นอักษรโรมัน
สุ่มบทตั้ง
ธรรมศึกษาชั้นตรี (ต่างประเทศ) · สนามหลวงกำหนดสุภาษิตให้ ๓ บท ให้ผู้สอบเลือกมาอ้างประกอบ ๑ บท · ต้องบอกชื่อคัมภีร์ที่มา · ชุดจำลองเลือกจากสุภาษิตของชั้นนี้ในหลักสูตรฉบับปรับปรุง ๒๕๕๗
ชุดสุภาษิตที่ให้เลือก (จำลอง ๓ บท)
ชั้นนี้เชื่อม ๑ บท · กดเลือกบทอื่นเพื่อเปลี่ยนแทนบทเดิม · เลือกครบแล้วระบบแต่งใหม่ทันที
ตัวอย่างนี้เรียบเรียงจากคำอธิบายพุทธศาสนสุภาษิตที่ผ่านการตรวจทาน ใช้ดูแนวการวางโครงเรื่องและการเชื่อมความ ไม่ใช่เฉลยของสนามหลวง ผู้สอบควรฝึกเขียนด้วยสำนวนของตนเอง
ธรรมศึกษาชั้นตรี (ต่างประเทศ) · บทเชื่อม ๑ บท · ภาษาจีน ประมาณ ๑,๓๗๔ ตัวอักษร
สุ่มสำนวนเชื่อม
Satimato sadā bhaddaṃ
有正念者时时增长。
(相应部·有偈篇 15/306)

อารัมภบท现将上文所列法语主题之义加以阐释发挥,以作学习与修行之指引。

อธิบายบทตั้ง解释如下:“具有正念的人”是指能够忆念、时时自觉,在思想、言语和行为上都不疏忽大意的人;而“兴盛”是指美好的事物、安全和进步。这句格言教导我们:具有正念的人时时都得到兴盛,也就是说,无论处在什么情况下,正念都会引导人走向美好的事物。

ขยายความบทตั้ง正念是非常有助益的法,因为它是一切善的基础。布施必须依靠正念,才能布施得正确恰当;持戒必须依靠正念,才不会疏忽而违犯;工作必须依靠正念,才不会出错;而学习也必须依靠正念,才能记住和理解。因此,具有正念的人就像提着灯在黑暗中行走的人,能清楚地看见道路,不会绊倒,也不会迷路,所以兴盛能够时时降临在他身上。

ประโยคสะพาน + ที่มา ๑正念即是忆念分明、不放逸,它时时唤醒内心,使人以不放逸的态度生活,记得自己的责任与应做之事。这正如《相应部·有偈篇》中的佛语所说:

อธิบายบทเชื่อม ๑解释如下:这句格言说“sati lokasmi jāgaro”,意思是“正念是世间令人觉醒之法”,这是指正念提醒人以不放逸的态度生活,不疏忽大意,也不忽略行善。“正念”是指能够忆念、不失念,以及把心保持在所做的事情上,帮助人忆念自己的职责、应当做的事和应当避免的事。因此,具有正念的人就好比醒着的人,因为他不让生活随着放逸而流转。

อธิบายบทเชื่อม ๑这里所说的睡眠,并不是指自然的睡眠,而是比喻放逸、疏忽大意,以及沉迷于各种事物以致忘记职责、忽略正确之道。内心这样沉睡的人,容易被烦恼所支配,就像守卫睡着了的房屋,盗贼便有机会进来偷盗财物。因此,正念好比守护心门的守卫,时时提醒人不要疏忽而任由自己随情绪而去。当贪、瞋或痴生起时,正念帮助人忆念起应当守护自心,并为运用智慧加以思考、制止可能带来过患的言语或行为创造机会。

อธิบายบทเชื่อม ๑与这一解释相应的法义出现在《觉醒经》中。经中说:当五根醒着时,五盖可以说是睡着了;当五盖睡着时,五根可以说是醒着的。五根就是信、精进、念、定、慧,是支持心的发展的重要之法;而五盖就是:贪欲,即对欲乐的喜好;瞋恚,即想要加害的念头;昏沉睡眠,即消沉与呆滞;掉举恶作,即散乱与心中不安;以及疑,即犹豫怀疑。这些是阻碍心在善的方面进步的法。因此,诸根的觉醒和诸盖的沉睡,是一个比喻,说明以善法生活,不让不善法来支配。

อธิบายบทเชื่อม ๑《觉醒经》的注释书解释说:具足五根的人,即使躺下睡眠,也可以称为醒着的人,因为他不放逸并且与善相应;而具足五盖的人,即使处于其他威仪中,也可以称为沉睡的人,因为他放逸并且与不善相应。因此,所谓“即使躺下睡眠,也可以称为醒着”,是指在法的方面不放逸,并不是指睡眠时仍然时时刻刻觉知周围的事情或危险。

ตัวอย่างในชีวิต在现实生活中,具有正念的商人不会挥霍浪费,懂得储蓄,也不会轻信夸大不实的投资邀约,因此事业稳固。以正念操作机器的技工,必能把工作做得妥善而安全。具有正念的学生在考试时,必然仔细阅读题目,不会因为粗心大意而答错。而缺乏正念的人,无论多么能干,也可能因失误而造成损失。

สรุป总而言之,希求生活兴盛的人,应当使正念坚强起来,在所做的每一件事中时时自觉,因为正念是一切兴盛的守护者和门户。这正如篇首作为主题所引的法语所说:

Satimato sadā bhaddaṃ
有正念者时时增长。

ปิดท้าย以上所述,其义如此。

พุทธศาสนสุภาษิต แบบฝึกท่องจำ หน้าหลัก