อารัมภบทI det følgende forklares og uddybes betydningen af det Dhamma-tema, der er anført ovenfor, som en vejledning i studium og praksis.

อธิบายบทตั้งTil forklaring: „Et menneske, der har lært lidt“ er en, der ikke bryder sig om at lytte, læse eller søge viden og Dhamma. Ordsproget sammenligner et sådant menneske med en okse, der bliver ældre hver dag: Kroppen vokser, men forståelsen af livet tager ikke til med alderen.

ขยายความบทตั้งSammenligningen med den gamle okse betyder, at et langt liv ikke altid gør et menneske vist. En okse spiser og sover efter sin natur, og derfor vokser og ældes dens krop med tiden. Et menneske, der blot lader dagene gå uden at lære, vinder ligeledes kun år og kropsvægt, men ikke forståelse af fornuft, godhed og løsningen af livets problemer. Alderdom uden visdom giver derfor ikke livet større værdi.

ขยายความบทตั้งI buddhismen er det at lytte eller lære den første vej til visdom. Visdom, der opstår af at lytte og læse, kaldes sutamayā paññā. Når man tænker over det hørte, opstår cintāmayā paññā, og når man praktiserer det, til man ser det selv, opstår bhāvanāmayā paññā. Den, der har lært lidt, har så at sige lukket den første dør til udviklingen af visdom. Ordsproget ser dog ikke ned på dem, der har haft få uddannelsesmuligheder; det minder alle om at blive ved med at lære hele livet efter de muligheder, de har.

ประโยคสะพาน + ที่มา ๑Visdom er den ypperste af alle gode egenskaber, ligesom månen skinner frem blandt stjernerne. Dyd, glans og de godes egenskaber følger altid den vise. Dette stemmer overens med Buddhas ord i Khuddaka Nikāya, Jātaka, Cattālīsanipāta:

อธิบายบทเชื่อม ๑Til forklaring: Ordsproget priser visdommen som et lys, der leder livet og hjælper os til at vide, hvad der bør gøres, hvad der bør undgås, og hvad der, selv om det behager os i dag, kan bringe vanskeligheder i morgen.

อธิบายบทเชื่อม ๑Ligesom månen skinner klart og fremtrædende blandt stjernerne om natten, oplyser visdommen livets vej. Når vi har visdom, ser vi ikke kun på, hvad vi ønsker at få, men overvejer også, om det er opnået på rette måde; vi ser ikke kun på, om det føles tilfredsstillende at sige noget, men tænker også på, om ordene vil såre nogen. Visdommen hjælper os således til at vælge den gode vej, selv om den vej undertiden kræver tålmodighed og opofrelse.

อธิบายบทเชื่อม ๑At dyd, glans og de godes egenskaber følger den vise, betyder, at den, der forstår at overveje årsager, ser værdien af god opførsel. Den vise ser, at det at skade andre bringer lidelse, og beslutter derfor at overholde forskrifterne; han ser værdien af ærlighed, venlighed og taknemmelighed og tager derfor de godes egenskaber til sig i praksis. Glansen, det vil sige værdighed eller fremgang, understøttes også af, at man forstår at leve på en passende måde. Visdommen hjælper således alle dyderne til at bære frugt i det virkelige liv.

อธิบายบทเชื่อม ๑Den visdom, ordsproget priser, er ikke kløgt til at bedrage eller udnytte andre. Den, der udtænker snedige måder at snyde på, har måske list, men mangler stadig indsigt i handlingens skadelige følger. Den vise må derfor overveje både nytten og det rette, ikke bytte ærlighed for en kortvarig fordel og ikke bruge sine evner til at påføre nogen lidelse.

ประโยคสะพาน + ที่มา ๒Når et menneske kun har rigdom, men ingen visdom, kan rigdommen let svinde bort. Men har det visdom, kan det, selv når det mister sin rigdom, komme på fode igen og føre sit liv videre. Dette stemmer overens med Buddhas ord i Khuddaka Nikāya, Theragāthā:

อธิบายบทเชื่อม ๒Til forklaring: Ordsproget sammenligner visdommens værdi med rigdommens og viser, at visdom er mere sikker, fordi den er redskabet til at skaffe rigdom, bevare den og leve godt i enhver situation.

อธิบายบทเชื่อม ๒Den vise kan leve, selv når hans rigdom er borte, fordi han ved, hvordan man finder en udvej, forstår at tilpasse sig, ved hvordan man begynder forfra og kan bruge sin viden og sine evner til at skabe indtægt på ny. Den, der mangler visdom, bruger måske sin rigdom, hvor stor den end er, uden at kende dens værdi, lader sig let snyde eller investerer forkert, indtil alt er væk, og når det er væk, ved han ikke, hvordan han skal leve videre. „Ikke kunne leve“ betyder her ikke at kunne leve sikkert og med livskvalitet.

อธิบายบทเชื่อม ๒Ordsproget lærer ikke, at rigdom er uvigtig. Rigdom er en betingelse, der gør livet mere behageligt og gør det muligt at gøre mere godt. Men rigdom er ydre og kan gå tabt af mange grunde, mens visdom er indre og bliver hos os. Den, der investerer i at udvikle sin visdom, skaber så at sige en sikker garanti for sit liv.

ตัวอย่างในชีวิตI hverdagen arbejder nogle voksne i årtier uden nogensinde at lære noget nyt, og når verden forandrer sig, kan de ikke tilpasse sig. Ældre mennesker, der stadig læser, lytter til Dhamma og åbner sig for den yngre generation, bevarer derimod et klart sind og bliver en sjælelig støtte for deres børn og børnebørn. En elev, der studerer flittigt og læser ud over pensum, får bred viden og vokser med kvalitet.

สรุปSammenfattende: Den, der ikke vil ældes meningsløst, bør derfor altid holde af at lytte, læse og lære og derefter tænke over og praktisere det lærte. Dette stemmer overens med det Dhamma-ord, der blev anført som tema i begyndelsen:

ปิดท้ายSåledes er betydningen udlagt som beskrevet ovenfor.