อารัมภบทこれより、冒頭に掲げた法の主題の意味を詳しく説き明かし、学びと実践の指針といたします。

อธิบายบทตั้ง説明いたしますと、「学ぶことの少ない人」とは、聞くこと、読むこと、知識や法を求めることに関心のない人のことです。この格言は、そのような人を日ごとに老いていく牛にたとえています。体は大きくなっても、人生についての理解は年齢とともに深まらないのです。

ขยายความบทตั้ง老いた牛のたとえは、長く生きたからといって必ずしも賢くなるわけではないことを意味しています。牛は本能のままに食べて眠るので、体は時とともに大きくなり、老いていきます。学ぶことなくただ日々を過ごす人も、増えるのは年齢と体重だけで、道理や善、人生の問題を解決する方法についての理解は増えません。ですから、智慧のない老いは人生に価値を加えないのです。

ขยายความบทตั้ง仏教では、聞くこと、学ぶことが智慧に至る最初の道です。聞くことや読むことから生じる智慧を聞所成慧（スタマヤー・パンニャー）といいます。聞いたことをよく考えると思所成慧（チンターマヤー・パンニャー）が生じ、それを実践して自ら確かめると修所成慧（バーヴァナーマヤー・パンニャー）が生じます。学ぶことの少ない人は、いわば智慧を育てる最初の扉を閉ざしているのです。とはいえ、この格言は教育の機会に恵まれなかった人を見下しているのではなく、すべての人に、自分に与えられた機会に応じて生涯学び続けるよう促しているのです。

ประโยคสะพาน + ที่มา ๑智慧は最上の徳であり、月が星々にまさって輝くのと同じです。戒も栄光も善人の法も、つねに智慧ある者に従います。これは、『小部・本生経・四十集』に説かれる次の仏陀の言葉のとおりです。

อธิบายบทเชื่อม ๑説明いたしますと、この格言は、智慧を人生を導く光として讃えています。智慧は、何をすべきか、何を避けるべきか、そして今日は心にかなっても明日には苦しみをもたらしうるものは何かを知る助けとなるのです。

อธิบายบทเชื่อม ๑夜、月が星々の中でひときわ明るく輝くように、智慧もまた人生の道を照らしてくれます。智慧があれば、私たちは何が欲しいかだけを見るのではなく、それが正しい方法で得られるものかどうかも考えます。言って気が晴れるかどうかだけを見るのではなく、その言葉が誰かを傷つけないかも考えます。ですから智慧は、たとえその道が時に忍耐と犠牲を必要とするとしても、よい道を選ぶ助けとなるのです。

อธิบายบทเชื่อม ๑戒と栄光と善き人の法が智慧ある者に従うというのは、道理を考えることを知れば、よい行いの価値が見えるという意味です。智慧ある人は、害することが苦しみをもたらすと見て戒を守ろうと決意し、誠実さ、慈しみ、恩を知ることの価値を見て、善き人の法を実践します。また栄光、すなわち気品や繁栄も、ふさわしく生きることを知ることによって支えられます。このように智慧は、あらゆる徳を実際の人生に役立つものへと導くのです。

อธิบายบทเชื่อม ๑この格言が讃える智慧とは、他人をだましたり利用したりする賢さのことではありません。巧みにごまかす方法を考えつく人は、機転はあるかもしれませんが、その行いの過ちを見抜く理解を欠いています。ですから智慧ある人は、利益と正しさの両方を考えることを知り、一時の利益のために誠実さを手放さず、自分の能力を使って誰かに苦しみを与えることもしないのです。

ประโยคสะพาน + ที่มา ๒人が財だけを持ち智慧を欠いていれば、その財もたやすく尽きてしまいかねません。しかし智慧があれば、たとえ財を失っても、再び身を立てて生きていくことができます。これは、『小部・長老偈』に説かれる次の仏陀の言葉のとおりです。

อธิบายบทเชื่อม ๒説明いたしますと、この格言は、智慧と財の価値を比べ、智慧のほうが確かであることを示しています。智慧こそが財を得、財を守り、どんな状況でもよく生きるための道具だからです。

อธิบายบทเชื่อม ๒智慧ある人は財が尽きても生きていけます。道を見いだす方法を知り、適応することを心得、どう再出発すればよいかを知り、自分の知識と能力を用いて再び収入を生み出すことができるからです。智慧のない人は、どれほど多くの財を持っていても、その価値を知らずに使ってしまったり、だまされやすかったり、投資に失敗したりして財を失い、失った後はどう生きていけばよいかわからなくなります。「生きていけない」とは、ここでは安定して質の高い生活を送れないという意味です。

อธิบายบทเชื่อม ๒この格言は、財が大切ではないと教えているのではありません。財は生活を快適にし、より多くの善を行うことを可能にする助けです。しかし財は外のものであり、さまざまな原因で失われることがありますが、智慧は内なるものであり、いつも私たちとともにあります。自分の智慧を育てることに投資する人は、人生に確かな保証を築いているようなものです。

ตัวอย่างในชีวิต日常生活では、何十年も働きながら新しいことを一度も学ばず、世の中が変わると適応できない大人もいます。一方、今も本を読み、法を聞き、若い世代に心を開いているお年寄りは、頭がはっきりしていて、子や孫の心の支えとなります。熱心に学び、教科書以外の本も読む生徒は、幅広い知識を身につけ、質の高い成長を遂げます。

สรุป結論として、意味もなく老いていきたくない人は、いつも聞くこと、読むこと、学ぶことを好み、学んだことをよく考え、実践すべきです。これは、冒頭に主題として掲げた次の法の言葉のとおりです。

ปิดท้าย以上に述べてきたとおりの趣旨であります。