อารัมภบทこれより、冒頭に掲げた法の主題の意味を詳しく説き明かし、学びと実践の指針といたします。

อธิบายบทตั้ง説明いたしますと、この格言は、善く賢い人と親しむと、気づかないうちにその人の徳を身につけていくことを、わかりやすいたとえで教えています。

ขยายความบทตั้งタガラは香りが長く続く香木です。それを包む普通の木の葉には、もともと香りはありませんが、長く香木に触れているうちに、その香りが移ります。賢者に親しむことも同じです。賢者の知識、考え方、よい行いは、そばにいる人の中に少しずつしみ込み、その人の考え方や行いもよりよくなっていくのです。

ขยายความบทตั้งこの格言は、愚か者に親しむことを腐った魚をクサ草で包むことにたとえた格言と対になっています。どちらも同じ真理を示しています。人は常に周りの人から影響を受けるということです。注目すべきは、葉は香木にしっかり触れていてこそ香るということです。賢者に親しむにも、近づき、耳を傾け、心から学ぼうとすることが、十分な利益を得るために必要なのです。

ประโยคสะพาน + ที่มา ๑愚者と交わると、私たちもともに損なわれてしまいます。腐った魚を包んだクサ草までも臭くなるのと同じです。これは、『小部・本生経・大集』に説かれる次の仏陀の言葉のとおりです。

อธิบายบทเชื่อม ๑説明いたしますと、この格言は、賢者に親しむことを香木タガラを包むことにたとえた格言と対になっており、反対の面を示しています。愚か者に親しむと、私たちもともに堕落してしまうのです。

อธิบายบทเชื่อม ๑クサ草はもともと悪臭のない普通の草ですが、腐った魚を包むと、その臭いが草にしみつき、なかなか取れません。愚か者に親しむことも同じです。たとえ自分自身は悪い人間でなくても、愚か者のそばにいると、悪い考えや習慣が少しずつしみ込み、他の人々も私たちを悪く見るかもしれません。人はしばしば、その人がつき合う相手によって人を判断するからです。

อธิบายบทเชื่อม ๑このたとえは、気づかないうちに少しずつ生じる影響を示しています。愚か者に親しむ人は、自分は変わらないと思いがちですが、時がたつにつれて、乱暴な言葉を使い始めたり、務めをおろそかにしたり、悪い行いを当たり前と思うようになったりしていることに気づくかもしれません。いつ臭いがしみついたのか知らない草のようにです。ですから、この影響に気づいていることは大切な守りとなります。

ประโยคสะพาน + ที่มา ๒人が信と戒と智慧と豊かな学びを備えた友を得れば、善い手本と正しい助言を得ることができ、その人生も善い方向へと栄えていきます。これは、『小部・長老偈』に説かれる次の仏陀の言葉のとおりです。

อธิบายบทเชื่อม ๒説明いたしますと、この格言は、交わるべき友の四つの資質をはっきりと示し、そのような人と交わることが繁栄をもたらすと説いています。

อธิบายบทเชื่อม ๒第一の資質は信です。正しいこと、善を行うこと、そしてその果報を信じることです。第二は愛すべき戒です。身と口の行いがよく、人から愛されることです。第三は智慧です。道理を考え、正しいことと間違ったことを見分けられることです。第四は多聞（バフッスタ）です。多くを学び、幅広い知識を持つことです。これらの資質をそなえた人は、心、行い、知識において私たちの成長を助けてくれる善き友（カルヤーナミッタ）です。

อธิบายบทเชื่อม ๒これら四つの資質は互いに支え合っています。智慧に導かれない信は盲信になりかねず、徳のない智慧は誤って使われかねず、善への信のない豊かな知識は実践につながらないかもしれません。ですから、四つすべてをそなえた人は得がたい友であり、大切にすべきです。そのような友を選ぶだけでなく、私たち自身もこれらの資質を育て、他者にとって善き友となるべきです。

ตัวอย่างในชีวิต日常生活では、知識と徳のある先生によく相談する生徒は、知識とともに生き方の手本を得ます。有能で誠実な上司のもとで働く人は、よい仕事の仕方を学びます。お寺で徳の高い僧侶から法を聞く人は、人生の指針を得ます。こうした善いものは、強いられることなく、少しずつ私たちの身についていくのです。

สรุป結論として、自分を高めたいと願う人は、智慧と徳のある人を探して近づき、心を開いて学び、善が自分の人生にしみ込むようにすべきです。これは、冒頭に主題として掲げた次の法の言葉のとおりです。

ปิดท้าย以上に述べてきたとおりの趣旨であります。