ฝึกแต่งกระทู้ธรรม

เลือกพุทธศาสนสุภาษิตบทตั้ง ระบบจะเลือกบทเชื่อมและเรียบเรียงเป็นตัวอย่างเรียงความแก้กระทู้ธรรมตามแบบสนามหลวง

เป็นตัวอย่างสำหรับฝึกหัด ไม่ใช่เฉลย — ผู้สอบควรเรียบเรียงด้วยภาษาของตนเอง และจำบาลีกับคัมภีร์ที่มาให้ถูกต้อง

ฉบับทดลอง — คำอธิบายและสำนวนเชื่อมบางส่วนยังอยู่ระหว่างตรวจทาน อาจมีการปรับแก้
ภาษาของเรียงความ / Language : ไทย English Indonesia 中文 Deutsch Dansk हिन्दी 日本語 नेपाली
本范文仅供练习,并非官方标准答案。请用自己的语言写作,并正确记住巴利文及其出处。
เรียงความภาษาจีน ใช้ได้เฉพาะสุภาษิตที่มีคำอธิบายฉบับแปลแล้ว — ธรรมศึกษาชั้นโท (ต่างประเทศ) มี ๓๒ บท · บาลีแสดงเป็นอักษรโรมัน
สุ่มบทตั้ง
ธรรมศึกษาชั้นโท (ต่างประเทศ) · สนามหลวงกำหนดสุภาษิตให้ ๕ บท ให้ผู้สอบเลือกมาอ้างประกอบ ๒ บท · ต้องบอกชื่อคัมภีร์ที่มา · ชุดจำลองเลือกจากสุภาษิตของชั้นนี้ในหลักสูตรฉบับปรับปรุง ๒๕๕๗
ชุดสุภาษิตที่ให้เลือก (จำลอง ๕ บท)
ชั้นนี้เชื่อม ๒ บท · ลำดับที่กดเลือก = ลำดับในเรียงความ · ครบแล้วต้องเอาบทเดิมออกก่อนจึงเลือกบทอื่นได้ · เลือกครบแล้วระบบแต่งใหม่ทันที
ตัวอย่างนี้เรียบเรียงจากคำอธิบายพุทธศาสนสุภาษิตที่ผ่านการตรวจทาน ใช้ดูแนวการวางโครงเรื่องและการเชื่อมความ ไม่ใช่เฉลยของสนามหลวง ผู้สอบควรฝึกเขียนด้วยสำนวนของตนเอง
ธรรมศึกษาชั้นโท (ต่างประเทศ) · บทเชื่อม ๒ บท · ภาษาจีน ประมาณ ๑,๗๖๔ ตัวอักษร
สุ่มสำนวนเชื่อม
Attānameva paṭhamaṃPaṭirūpe nivesaye
AthaññamanusāseyyaNa kilisseyya paṇḍito
智者应先将自己安立于正当的德行,然后再教导他人,如此便不会被玷污。
(小部·法句经 25/36)

อารัมภบท现将上文所列法语主题之义加以阐释发挥,以作学习与修行之指引。

อธิบายบทตั้ง解释如下:“适当的德行”是指与自己的身份和所要教导的内容相称的行为和品德,“不受玷污”是指不受指责、不损名声、内心不受困扰。这句格言教导正确的顺序:先改善自己,再教导他人。

ขยายความบทตั้ง在《法句经》中,这句格言与优波难陀有关。他能把少欲知足的道理讲得很动听,自己却贪求资具。当真相显露时,他便受到了指责。佛陀于是教导说,智者应当先把自己安住于适当的德行之中。这个故事说明,说话或教导的才能如果没有行为作为支撑,反而会给教导者自己带来玷污。

ขยายความบทตั้ง这句格言与“如何教导他人,自己就应当如何去做”那句相近,但更强调对教导者自身的影响,即自己是受到玷污还是问心无愧。先把自己安住于善的人,在教导他人时能够理直气壮,不必担心听者质疑自己的行为,所教的内容也有分量、令人信服。

ประโยคสะพาน + ที่มา ๑懂得分清轻重的人,不会只顾忙于其他事务,以致损害自己,而荒废了自己的利益,即增长知识、培养善德、解脱痛苦。这正如《小部·法句经》中的佛语所说:

อธิบายบทเชื่อม ๑解释如下:“荒废”是指使之白费或丢弃,而“自己的利益”在这里是指人生真正的利益,即在知识、善行和脱离痛苦方面提升自己。这句格言教导我们分清轻重缓急,不要为了其他事情而放弃自己的主要责任,以致自己受到损害。

อธิบายบทเชื่อม ๑在《法句经》中,这句格言与阿塔达他长老有关。当佛陀宣布即将般涅槃时,许多比丘聚集围绕在佛陀身边,但这位长老决心加紧修行,以便先证得道果。佛陀称赞他,说依法修行才是真正恭敬导师的方式。这个故事说明,格言所说的“自己的利益”并不是指物质利益或自私,而是指完成自己的重要责任。

อธิบายบทเชื่อม ๑然而,这句格言并不是教人忽视帮助他人。佛教既讲自利,也讲利他,但尚未提升自己的人帮助他人的能力有限,正如不会游泳的人很难救起溺水的人。因此,提升自己是有效而持久地帮助他人的基础。

ประโยคสะพาน + ที่มา ๒当一个人已善于调御自己时,才适合进一步调御他人;这与只会口头教导他人、自己却做不到所教之事的人截然不同。这正如《小部·法句经》中的佛语所说:

อธิบายบทเชื่อม ๒解释如下:这句格言教导想要教导他人的人,应当先实践自己所教的,因为教导者真正做到了,教导才有分量;同时也提醒我们,调伏自己比叫别人去做更难。

อธิบายบทเชื่อม ๒在《法句经》中,这句格言与精进帝须长老有关。他督促年轻比丘们精进修行,自己却在应当修行的时候睡觉。结果那些比丘休息不足,修行也没有进步。佛陀于是教导说,教导者应当先让自己做到所教的内容。这个故事说明,只教不做不但没有成效,甚至可能给他人带来麻烦。

อธิบายบทเชื่อม ๒调伏自己之所以困难,是因为我们容易看到别人的过失,却难以看到自己的过失,而心中的习惯又抗拒改变。叫别人改掉坏习惯只需要言语,但自己改掉这个习惯却需要忍耐、正念和持续的精进。已经调伏自己的人懂得改变的艰难,因此能够以同理心去引导他人,并取得良好的效果。

ตัวอย่างในชีวิต在日常生活中,号召别人减少使用塑料的人,应当先减少自己的使用。教人节俭的人,不应让别人看到自己挥霍无度。担任班长、负责督促同学保持卫生的学生,应当先从捡起自己座位周围的垃圾做起。能够这样做,自己对别人的劝诫才会被接受。

สรุป总而言之,负有引导或教导他人之责的人,应当经常反省自己,先把自己安住于所教的善德之中。这正如篇首作为主题所引的法语所说:

Attānameva paṭhamaṃPaṭirūpe nivesaye
AthaññamanusāseyyaNa kilisseyya paṇḍito
智者应先将自己安立于正当的德行,然后再教导他人,如此便不会被玷污。

ปิดท้าย以上所述,其义如此。

พุทธศาสนสุภาษิต แบบฝึกท่องจำ หน้าหลัก