เลือกพุทธศาสนสุภาษิตบทตั้ง ระบบจะเลือกบทเชื่อมและเรียบเรียงเป็นตัวอย่างเรียงความแก้กระทู้ธรรมตามแบบสนามหลวง
เป็นตัวอย่างสำหรับฝึกหัด ไม่ใช่เฉลย — ผู้สอบควรเรียบเรียงด้วยภาษาของตนเอง และจำบาลีกับคัมภีร์ที่มาให้ถูกต้อง
อารัมภบท现将上文所列法语主题之义加以阐释发挥,以作学习与修行之指引。
อธิบายบทตั้ง解释如下:这句格言用生动的比喻教导我们:亲近善良而有智慧的人,会使我们在不知不觉中吸收他们的美德。
ขยายความบทตั้ง多揭罗(tagara)是一种香气持久的香木。用来包裹它的普通树叶本身并没有香味,但与香木长时间接触之后,也会染上香气。亲近智者也是这样:智者的知识、思想和良好行为,会慢慢渗入亲近他的人心中,使这些人的思想和行为也变得更好。
ขยายความบทตั้ง这句格言与把亲近愚人比作用吉祥草包裹腐鱼的那句相对。两者说明同一个道理:人总会受到身边的人影响。值得注意的是,树叶必须与香木紧密接触才会变香。亲近智者也需要靠近、倾听,并真诚地敞开心胸学习,才能得到充分的利益。
ประโยคสะพาน + ที่มา ๑亲近愚人会使我们也随之败坏,犹如用来包裹臭鱼的茅草,也随之变得腐臭。这正如《小部·本生经·大集》中的佛语所说:
อธิบายบทเชื่อม ๑解释如下:这句格言与把亲近智者比作包裹多揭罗香木的那句相对,说明相反的一面:亲近愚人会使我们也随之堕落。
อธิบายบทเชื่อม ๑吉祥草(kusa)是普通的草,本身并没有臭味,但用来包裹腐鱼之后,臭味便附着在草上,难以洗掉。亲近愚人也是这样:即使我们自己并不是坏人,但亲近愚人时,不良的思想和习惯可能一点一点渗入,别人也可能把我们看坏,因为人们常常以一个人所交的朋友来评判他。
อธิบายบทเชื่อม ๑这个比喻显示了一种在不知不觉中逐渐产生的影响。亲近愚人的人常以为自己不会改变,但随着时间推移,可能会发现自己开始说粗话、疏忽职责,或把错误的行为视为平常,就像吉祥草不知道臭味何时沾上了自己一样。因此,觉察到这种影响是一种重要的保护。
ประโยคสะพาน + ที่มา ๒当一个人结交到兼具信心、戒行、智慧与多闻的朋友时,便能得到良好的榜样与正确的指导,他的人生也会朝着美善的方向增上进步。这正如《小部·长老偈》中的佛语所说:
อธิบายบทเชื่อม ๒解释如下:这句格言清楚地列出了值得交往之友的四种品质,并说明与这样的人交往能带来兴盛。
อธิบายบทเชื่อม ๒第一种品质是有信心:相信正确的事,相信行善及其果报。第二种是有可爱的戒行:身语行为良好,因而受人喜爱。第三种是有智慧:懂得思考道理,能分辨是非。第四种是多闻(bahussuta):学习广博,知识丰富。具有这些品质的人是善知识(kalyāṇamitta),能帮助我们在心灵、行为和知识上得到提升。
อธิบายบทเชื่อม ๒这四种品质相辅相成。没有智慧引导的信心可能变成盲信;没有德行的智慧可能被用错;有丰富知识却不相信善的人,可能不会付诸实践。因此,四者兼备的人是难得的朋友,值得珍惜。除了选择这样的朋友,我们自己也应当培养这些品质,以便成为他人的善知识。
ตัวอย่างในชีวิต在日常生活中,喜欢向有学识、有德行的老师请教的学生,既得到知识,也得到生活的榜样。在能干又诚实的主管手下工作的人,能学到良好的工作方法。到寺院向有德行的僧人听法的人,能得到人生的指导原则。这些美好的东西会不知不觉地留在我们身上,无需强求。
สรุป总而言之,希望提升自己的人,应当寻找并亲近有智慧、有德行的人,敞开心胸向他们学习,让美德渗入自己的生活。这正如篇首作为主题所引的法语所说:
ปิดท้าย以上所述,其义如此。