เลือกพุทธศาสนสุภาษิตบทตั้ง ระบบจะเลือกบทเชื่อมและเรียบเรียงเป็นตัวอย่างเรียงความแก้กระทู้ธรรมตามแบบสนามหลวง
เป็นตัวอย่างสำหรับฝึกหัด ไม่ใช่เฉลย — ผู้สอบควรเรียบเรียงด้วยภาษาของตนเอง และจำบาลีกับคัมภีร์ที่มาให้ถูกต้อง
อารัมภบท现将上文所列法语主题之义加以阐释发挥,以作学习与修行之指引。
อธิบายบทตั้ง解释如下:这句格言清楚地列出了值得交往之友的四种品质,并说明与这样的人交往能带来兴盛。
ขยายความบทตั้ง第一种品质是有信心:相信正确的事,相信行善及其果报。第二种是有可爱的戒行:身语行为良好,因而受人喜爱。第三种是有智慧:懂得思考道理,能分辨是非。第四种是多闻(bahussuta):学习广博,知识丰富。具有这些品质的人是善知识(kalyāṇamitta),能帮助我们在心灵、行为和知识上得到提升。
ขยายความบทตั้ง这四种品质相辅相成。没有智慧引导的信心可能变成盲信;没有德行的智慧可能被用错;有丰富知识却不相信善的人,可能不会付诸实践。因此,四者兼备的人是难得的朋友,值得珍惜。除了选择这样的朋友,我们自己也应当培养这些品质,以便成为他人的善知识。
ประโยคสะพาน + ที่มา ๑一个人结交怎样的人为友,自己便会成为怎样的人,因为共处使彼此的思想、习性与品行不断相互影响。这正如《小部·本生经·二十集》中的佛语所说:
อธิบายบทเชื่อม ๑解释如下:这句格言简洁地概括了交友的原则:人往往会变得像自己亲近的人,因为共同相处会使思想和习惯彼此传递。
อธิบายบทเชื่อม ๑共同相处会带来自然而然的学习。我们会在无意中吸收身边人的思考方式、说话方式、价值观和行为。勤奋的朋友使我们勤奋,懒惰的朋友使我们懒惰。乐观的朋友给我们鼓励,爱抱怨的朋友使我们也消极地看待事物。因此,选择朋友就等于选择我们将来会成为什么样的人。
อธิบายบทเชื่อม ๑这句格言并不是说人没有选择,一定会随身边的人而改变。有正念、原则坚定的人,即使身处不良的环境,也能保持自己的善良,甚至能成为帮助他人改变的榜样。但对一般人来说,尤其是仍处于学习阶段的人,选择好朋友是最安全、最有效的方式。
ประโยคสะพาน + ที่มา ๒当一个人常常亲近智者时,智者的知识、思想与美好的品行便会一点一点渗入自身,使他不知不觉中也具备了善德。这正如《小部·本生经·二十集》中的佛语所说:
อธิบายบทเชื่อม ๒解释如下:这句格言用生动的比喻教导我们:亲近善良而有智慧的人,会使我们在不知不觉中吸收他们的美德。
อธิบายบทเชื่อม ๒多揭罗(tagara)是一种香气持久的香木。用来包裹它的普通树叶本身并没有香味,但与香木长时间接触之后,也会染上香气。亲近智者也是这样:智者的知识、思想和良好行为,会慢慢渗入亲近他的人心中,使这些人的思想和行为也变得更好。
อธิบายบทเชื่อม ๒这句格言与把亲近愚人比作用吉祥草包裹腐鱼的那句相对。两者说明同一个道理:人总会受到身边的人影响。值得注意的是,树叶必须与香木紧密接触才会变香。亲近智者也需要靠近、倾听,并真诚地敞开心胸学习,才能得到充分的利益。
ตัวอย่างในชีวิต在日常生活中,好朋友勤奋、善良又讲道理的学生,在遇到问题时能得到好的建议。有品德又有学识的朋友的成年人,在做人生重大决定时能得到可靠的意见。与有信心、有学识的人一起参加学法小组的人,会得到持续修行的鼓励。
สรุป总而言之,希望人生兴盛的人,应当选择与有信心、有戒行、有智慧、有学识的人交往,同时也在自己身上培养这些品质。这正如篇首作为主题所引的法语所说:
ปิดท้าย以上所述,其义如此。