อารัมภบทSekarang akan dijelaskan dan diuraikan makna tema Dhamma yang tertulis di atas, sebagai pedoman untuk belajar dan berlatih.

อธิบายบทตั้งPenjelasannya: Kata "orang bijaksana" berarti orang yang memiliki kebijaksanaan, mengetahui apa yang bermanfaat dan apa yang tidak bermanfaat. Adapun "yang memberikan kebahagiaan" berarti orang yang membuat orang lain berbahagia, baik dengan memberikan barang, dengan menolong, maupun dengan tidak menyakiti. Kata mutiara ini mengajarkan bahwa orang yang memiliki kebijaksanaan yang memberikan kebahagiaan kepada orang lain akan memperoleh kebahagiaan sebagai balasannya, sesuai dengan prinsip bahwa sebab yang bagaimana dibuat, hasil yang demikianlah yang diperoleh.

ขยายความบทตั้งDigunakannya kata "orang bijaksana yang memberikan" adalah karena memberikan kebahagiaan yang sejati memerlukan kebijaksanaan. Si pemberi harus mengetahui bahwa kebahagiaan yang diberikannya adalah kebahagiaan yang baik, bukan kebahagiaan yang membawa kepada kemerosotan. Misalnya, mengajak teman pergi berfoya-foya dan berkumpul tanpa tujuan, meskipun teman itu merasa senang, bukanlah memberikan kebahagiaan yang benar. Adapun memberikan kebahagiaan dengan kebijaksanaan adalah membuat orang lain merasa tenang, aman, dan berkembang. Bila memberi seperti ini, si pemberi memperoleh kebahagiaan sejak saat memberi, yaitu kepuasan batin, dan memperoleh kebahagiaan di kemudian hari, yaitu cinta, rasa hormat, dan bantuan dari orang lain.

ประโยคสะพาน + ที่มา ๑Buah pemberian tidak berhenti pada satu kali memberi. Orang yang memberi yang terbaik akan menerima yang terbaik kembali sebagai kebaikan bagi dirinya berulang kali. Hal ini sesuai dengan sabda Sang Buddha dalam Aṅguttara Nikāya, Pañcakanipāta:

อธิบายบทเชื่อม ๑Penjelasannya: Kata "hal yang terunggul" berarti sesuatu yang terbaik, yang paling utama di antara segala sesuatu dalam jenis yang sama. Kata mutiara ini mengajarkan bahwa orang yang memberikan hal yang terunggul akan memperoleh kembali hal yang terunggul lagi. Kata "lagi" menunjukkan bahwa hasil dari memberi tidak berakhir pada satu kali pemberian saja, tetapi akan kembali menjadi kebaikan bagi si pemberi berulang kali.

อธิบายบทเชื่อม ๑Dalam ajaran Buddha, hal yang terunggul yang patut dihormati dengan sepenuh hati adalah Tiratana, yaitu Buddha, Dhamma, dan Saṅgha. Orang yang mempersembahkan dana dengan keyakinan kepada Tiratana disebut telah memberi kepada yang terunggul. Dan dalam makna yang lain, memberikan hal yang terunggul juga berarti memilih untuk memberikan barang terbaik yang dimilikinya, bukan barang kelas dua atau barang sisa. Ketika pikiran si pemberi mengarah pada keunggulan seperti ini, hasil dari pemberian itu pun menjadi unggul pula, baik dalam bentuk kebahagiaan batin, nama baik, maupun kemajuan di kemudian hari.

ตัวอย่างในชีวิตDalam kehidupan nyata, dokter dan perawat yang merawat pasien dengan cinta kasih hingga pasien terbebas dari rasa sakit, tentu merasa bahagia karena telah menyelamatkan nyawa orang, dan memperoleh rasa hormat dari banyak orang. Anak yang tekun belajar dan berperilaku baik sehingga membuat orang tuanya tenang, tentu memperoleh cinta dan kepercayaan dari orang tuanya. Pelajar yang menghibur temannya yang sedang bersedih, tentu juga akan memiliki teman yang menghiburnya pada hari ketika ia sendiri menderita.

สรุปKesimpulannya: Orang yang menginginkan kebahagiaan hendaknya tidak mencari kebahagiaan dengan menyakiti orang lain, tetapi hendaknya menjadi orang yang memberikan kebahagiaan kepada orang-orang di sekitarnya dengan kebijaksanaan, karena kebahagiaan yang kita berikan akan selalu kembali kepada kita. Hal ini sesuai dengan ungkapan Dhamma yang diangkat sebagai tema di awal:

ปิดท้ายDemikianlah uraiannya sebagaimana telah dipaparkan di atas.