เลือกพุทธศาสนสุภาษิตบทตั้ง ระบบจะเลือกบทเชื่อมและเรียบเรียงเป็นตัวอย่างเรียงความแก้กระทู้ธรรมตามแบบสนามหลวง
เป็นตัวอย่างสำหรับฝึกหัด ไม่ใช่เฉลย — ผู้สอบควรเรียบเรียงด้วยภาษาของตนเอง และจำบาลีกับคัมภีร์ที่มาให้ถูกต้อง
อารัมภบท现将上文所列法语主题之义加以阐释发挥,以作学习与修行之指引。
อธิบายบทตั้ง解释如下:这句格言中的“愚人”,并不仅仅是指品行不良的人,而是指智慧低劣、看不到善行的价值、以自私的眼光看待世界的人。这样的人不会称赞布施,也就是不认为给予是美好的事,往往把给予看作白白浪费东西,是施者的愚蠢,有时甚至轻视行善布施的人,说他们只是为了炫耀自己。
ขยายความบทตั้ง愚人之所以不称赞布施,是因为他只看到眼睛所见的东西,也就是看到财物减少了,却看不到从布施中所得到的东西,例如内心的满足、友谊、尊敬,以及随身相随的功德。《法句经》中有佛语说:悭吝的人不能往生天界,愚人不称赞布施,而智者随喜布施,正因为这份随喜,他在来世得到快乐。这说明即使只是随喜他人的布施,也是功德;然而愚人却自己关闭了这个机会。
ประโยคสะพาน + ที่มา ๑布施的果报并不只取决于物品的数量或价值,更取决于施者的心;即使只是微小之物,若以净信之心施予,也会有很大的果报。这正如《小部·天宫事》中的佛语所说:
อธิบายบทเชื่อม ๑解释如下:这句格言教导:布施的果报并不仅仅取决于所施之物的数量或价格,更重要的是取决于布施者的心。“心清净生信”是指以信心而明净的心,相信功德,并且乐于布施;“供养”(dakkhiṇā)则是指以恭敬之心所给予的东西,或者为了礼敬德行而给予的东西。当布施者的心清净生信时,这份布施就绝不能称为微少的布施。
อธิบายบทเชื่อม ๑之所以如此,是因为功德生起于心中。具备三时善思的布施,也就是布施之前欢喜、布施之时心清净、布施之后心中喜悦而不后悔,必定有大果报。相反地,勉强给出的大量财物,或是为了面子而给,或是给了之后又后悔,心就会染污,布施的果报也会随着心的染污而减少。因此,有信心的穷人所做的功德,并不逊于富人,只要是以清净的心去布施。
ตัวอย่างในชีวิต在日常生活中,看到朋友把食物拿去分给无家可归的人时,心存愚痴的人可能会嘲笑说“这样做也帮不了什么”,或者指责对方只是为了拍照发到网上;而有智慧的人则会为之欢喜、加以称赞,并可能量力参与帮忙。当学校或社区举办功德活动时,那些自己从来不曾给过什么,却总是批评他人行善的人,就是按照这句佛语所说、不懂得布施价值的人。
สรุป总而言之,我们不应成为阻碍或轻视布施的愚人,而应当成为乐于布施、无论是自己的布施还是他人的布施都为之欢喜的智者,因为布施是社会中一切美德的基础。这正如篇首作为主题所引的法语所说:
ปิดท้าย以上所述,其义如此。