เลือกพุทธศาสนสุภาษิตบทตั้ง ระบบจะเลือกบทเชื่อมและเรียบเรียงเป็นตัวอย่างเรียงความแก้กระทู้ธรรมตามแบบสนามหลวง
เป็นตัวอย่างสำหรับฝึกหัด ไม่ใช่เฉลย — ผู้สอบควรเรียบเรียงด้วยภาษาของตนเอง และจำบาลีกับคัมภีร์ที่มาให้ถูกต้อง
อารัมภบท现将上文所列法语主题之义加以阐释发挥,以作学习与修行之指引。
อธิบายบทตั้ง解释如下:“依靠”是指给予保护、给予温暖,并帮助人脱离危险的事物;而“来世”是指众生在此世生命结束之后所投生的界趣。这句格言教导我们:功德是一切众生在来世的依靠。也就是说,离开此世之后,没有任何财产、亲属或地位能够跟随而去,只有自己所作的功德和恶业才会跟随而去,而功德是唯一能够保护自己的。
ขยายความบทตั้ง在这个世界上,人有许多依靠,例如父母是孩子的依靠,亲友是困难时的依靠,财产是维持生活的依靠。但这些依靠都有其限度,当必须离开这个世界的时刻到来时,这些依靠都无法跟随而去。佛教教导说:众生以业为自己所有,是业的继承者,作了什么业,无论善恶,都必将承受那个业的果报。离开此世之后,跟随而去的就只有自己所作的业。善作的功德必然在来世迎接那位造作功德的人,犹如亲属们欢喜地迎接久别的亲人平安回到家中。因此,功德是来世真正的依靠。
ประโยคสะพาน + ที่มา ๑在生命即将结束之时,财产、名位和亲爱的人都帮不上忙,唯有曾经所作的福德是心灵的依靠,使人安详地离去。这正如《小部·法句经》中的佛语所说:
อธิบายบทเชื่อม ๑解释如下:“生命终结时”是指生命即将结束的时刻,这是大多数人感到恐惧的时刻,因为必须与所爱的一切分离。这句格言教导我们:功德在那样的时刻带来安乐。也就是说,当财产、地位和所爱的人都已经无能为力时,曾经所作的功德将成为心灵的依靠,使人安详地离去,不感到恐惧。
อธิบายบทเชื่อม ๑临终之时,人的心往往会忆念起自己曾经做过的事。曾经作恶多端的人,必然带着内心的焦灼忆念那些恶行,恐惧随之而来的果报;而作了许多功德的人,必然带着满足忆念自己的善行,没有什么需要后悔或放不下的。这最后时刻的内心安乐,是功德显而易见的果报。而且在佛教中,生命终结时明净的心,还是往生善趣的原因。
ตัวอย่างในชีวิต在现实生活中,到异国他乡旅行的人,必须准备好干粮和盘缠,否则到达时就会遭遇困难。前往来世的旅程也是如此,功德就是必须准备好的干粮。生活放逸、从不行善的人,到了必须启程的时候,身上必然没有干粮;而作了许多功德的人,必然安心地踏上旅程,就像有亲人在终点等候迎接的人一样。
สรุป总而言之,了解生命真相的人不应放逸,应当趁着还有机会时,以作功德来为来世准备依靠,包括布施、持戒,以及训练内心使之明净。这正如篇首作为主题所引的法语所说:
ปิดท้าย以上所述,其义如此。