ฝึกแต่งกระทู้ธรรม

เลือกพุทธศาสนสุภาษิตบทตั้ง ระบบจะเลือกบทเชื่อมและเรียบเรียงเป็นตัวอย่างเรียงความแก้กระทู้ธรรมตามแบบสนามหลวง

เป็นตัวอย่างสำหรับฝึกหัด ไม่ใช่เฉลย — ผู้สอบควรเรียบเรียงด้วยภาษาของตนเอง และจำบาลีกับคัมภีร์ที่มาให้ถูกต้อง

ฉบับทดลอง — คำอธิบายและสำนวนเชื่อมบางส่วนยังอยู่ระหว่างตรวจทาน อาจมีการปรับแก้
ภาษาของเรียงความ / Language : ไทย English Indonesia 中文 Deutsch Dansk हिन्दी 日本語 नेपाली
本范文仅供练习,并非官方标准答案。请用自己的语言写作,并正确记住巴利文及其出处。
เรียงความภาษาจีน ใช้ได้เฉพาะสุภาษิตที่มีคำอธิบายฉบับแปลแล้ว — นักธรรมชั้นตรี มี ๔๓ บท · บาลีแสดงเป็นอักษรโรมัน
สุ่มบทตั้ง
นักธรรมชั้นตรี · สนามหลวงกำหนดให้อ้างสุภาษิตมาประกอบอย่างน้อย ๑ บท และเขียนไม่น้อยกว่า ๒ หน้ากระดาษ · ต้องบอกชื่อคัมภีร์ที่มา และไม่ซ้ำกับบทตั้ง · บทเชื่อมใช้เฉพาะสุภาษิตในพุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑
สุภาษิตบทเชื่อมที่เข้ากัน
ชั้นนี้เชื่อม ๑ บท · กดเลือกบทอื่นเพื่อเปลี่ยนแทนบทเดิม · เลือกครบแล้วระบบแต่งใหม่ทันที
ตัวอย่างนี้เรียบเรียงจากคำอธิบายพุทธศาสนสุภาษิตที่ผ่านการตรวจทาน ใช้ดูแนวการวางโครงเรื่องและการเชื่อมความ ไม่ใช่เฉลยของสนามหลวง ผู้สอบควรฝึกเขียนด้วยสำนวนของตนเอง
นักธรรมชั้นตรี · บทเชื่อม ๑ บท · ภาษาจีน ประมาณ ๑,๒๘๗ ตัวอักษร
สุ่มสำนวนเชื่อม
Saṃvāsena sīlaṃ veditabbaṃ
戒行可由共处而得知。
(小部·自说经 25/178)

อารัมภบท现将上文所列法语主题之义加以阐释发挥,以作学习与修行之指引。

อธิบายบทตั้ง解释如下:“共住”是指生活在一起、彼此接近,这使人有机会持续观察彼此的行为。这一原则可以应用于学习、工作和交友。这句格言教导我们:要知道一个人的行为有多好,应当看他一贯的实际表现,而不是凭外表、言语或第一印象草率判断。

ขยายความบทตั้ง佛陀说,戒当由共住而知,而且这需要很长的时间,不是短短一段时间;此外,观察的人必须用心而有智慧。因此,仅仅住在一起还不够。若不仔细观察和思考,可能会误解他人的行为。重要的是思量这个人是否一贯保持良好的行为,以及他对他人有多诚实、公正、不伤害。

ขยายความบทตั้ง花时间了解一个人的行为,能让我们在许多情况下看到他:在平常生活中、在涉及利益时、在发生冲突时。这比只见一次面有更多可供参考的依据。然而,观察应当公正,不以挑错为目的,也不以个人好恶来判断。应当区分偶然的过失和习惯性的行为,也要考虑这个人改正和提升自己的意愿。

ประโยคสะพาน + ที่มา ๑真正的善建立在戒行之上;能端正身语、不伤害他人的人,才可说是做了善,而这正是一切善的根基。这正如《小部·本生经·一集》中的佛语所说:

อธิบายบทเชื่อม ๑解释如下:这句格言教导良好行为的价值。“据说”是指听说或人们这样说,“才是”是强调词,意为“正是那个”。其要点是:一个人的善应以其行为来衡量,而不仅仅看家世、地位或知识能力,因为即使具备这些条件,如果行为不诚实,也会伤害自己和他人。

อธิบายบทเชื่อม ๑《戒试本生》(Sīlavīmaṃsana Jātaka)的注释讲述了一位受国王尊敬的婆罗门国师。他想试一试这份尊敬是来自他的家世与学识,还是来自他的戒行,于是未经许可拿取了一些王室财物,直到被捕。在被带去见国王的路上,他看见弄蛇人在玩弄毒蛇,便提醒他们小心危险。弄蛇人回答说,这条蛇有戒,不伤害任何人,不像他因拿取国王的财物而被捕。婆罗门于是想到:连一条蛇都因不伤害他人而受到称赞。见到国王、国王下令惩罚他时,他说明了自己这样做的原因,并称赞戒的德行。

อธิบายบทเชื่อม ๑这个故事的启示是:家世、地位和知识不能代替良好的行为,也不能成为做错事的借口。诚实与不伤害他人是信任的重要基础;一个人违背这些原则时,曾经拥有的信任就可能下降。这个故事是为了让我们认识戒的价值,而不是鼓励模仿错误行为来试探他人。

ตัวอย่างในชีวิต在日常生活中,选择朋友时,应当考虑朋友是否诚实、尊重他人的权利、不引人做错事。一起工作能显示一个人对公共财物有多负责,是否谋取不正当的利益。选择人生伴侣时,应当花时间了解对方的行为、尊重与责任感,而不是只凭外貌或动听的话。这些例子都是把共住的原则应用于审慎地认识他人。

สรุป总而言之,想亲近善人的人不应草率地评判他人,而应用时间、用心和智慧去思量对方一贯表现出来的行为。同时,也应在人前人后都坚守自己的戒行,因为看到诚实与不伤害的价值。一贯的良好行为是共同生活中信任的重要基础。这正如篇首作为主题所引的法语所说:

Saṃvāsena sīlaṃ veditabbaṃ
戒行可由共处而得知。

ปิดท้าย以上所述,其义如此。

พุทธศาสนสุภาษิต แบบฝึกท่องจำ หน้าหลัก