ฝึกแต่งกระทู้ธรรม

เลือกพุทธศาสนสุภาษิตบทตั้ง ระบบจะเลือกบทเชื่อมและเรียบเรียงเป็นตัวอย่างเรียงความแก้กระทู้ธรรมตามแบบสนามหลวง

เป็นตัวอย่างสำหรับฝึกหัด ไม่ใช่เฉลย — ผู้สอบควรเรียบเรียงด้วยภาษาของตนเอง และจำบาลีกับคัมภีร์ที่มาให้ถูกต้อง

ฉบับทดลอง — คำอธิบายและสำนวนเชื่อมบางส่วนยังอยู่ระหว่างตรวจทาน อาจมีการปรับแก้
ภาษาของเรียงความ / Language : ไทย English Indonesia 中文 Deutsch Dansk हिन्दी 日本語 नेपाली
本范文仅供练习,并非官方标准答案。请用自己的语言写作,并正确记住巴利文及其出处。
เรียงความภาษาจีน ใช้ได้เฉพาะสุภาษิตที่มีคำอธิบายฉบับแปลแล้ว — นักธรรมชั้นโท มี ๒๙ บท · บาลีแสดงเป็นอักษรโรมัน
สุ่มบทตั้ง
นักธรรมชั้นโท · สนามหลวงกำหนดให้อ้างสุภาษิตมาประกอบอย่างน้อย ๒ บท และเขียนไม่น้อยกว่า ๓ หน้ากระดาษ · ต้องบอกชื่อคัมภีร์ที่มา และไม่ซ้ำกับบทตั้ง · บทเชื่อมใช้เฉพาะสุภาษิตในพุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๒
สุภาษิตบทเชื่อมที่เข้ากัน
ชั้นนี้เชื่อม ๒ บท · ลำดับที่กดเลือก = ลำดับในเรียงความ · ครบแล้วต้องเอาบทเดิมออกก่อนจึงเลือกบทอื่นได้ · เลือกครบแล้วระบบแต่งใหม่ทันที
ตัวอย่างนี้เรียบเรียงจากคำอธิบายพุทธศาสนสุภาษิตที่ผ่านการตรวจทาน ใช้ดูแนวการวางโครงเรื่องและการเชื่อมความ ไม่ใช่เฉลยของสนามหลวง ผู้สอบควรฝึกเขียนด้วยสำนวนของตนเอง
นักธรรมชั้นโท · บทเชื่อม ๒ บท · ภาษาจีน ประมาณ ๒,๑๗๘ ตัวอักษร
สุ่มสำนวนเชื่อม
Yattha posaṃ na jānantiJātiyā vinayena vā
Na tattha mānaṃ kayirāthaVasaṃ aññātake jane
在尚不知他人出身与习俗之处,居于陌生人群中时,不应显露傲慢。
(小部·本生经·四集 27/131)

อารัมภบท现将上文所列法语主题之义加以阐释发挥,以作学习与修行之指引。

อธิบายบทตั้ง解释如下:这首偈颂的意思是:身处尚不认识我们的人群之中时,应当谦逊有礼,不骄慢,并且忍耐他人没有尊重我们。按意思可译为:在人们不依出身或不依教养而认识一个人的地方,这个人住在不认识他的人群之中,不应骄慢。这里的“jāti”是指出身或家族门第,而“vinaya”是指所受的教育培养以及经过训练的品行。

ขยายความบทตั้ง这首偈颂出自达达罗本生经,教导人在异乡生活时要减少骄慢、懂得忍耐。这句格言教导我们要谦虚,尤其是到了尚不认识我们的人群中时。即使我们出身良好、有学问,或曾在别处受人尊敬,也不应期待每个人都认识我们、推崇我们。当他们还不了解我们的德行时,不应生气或表现出骄慢,而应让他们通过我们良好的品行来认识我们。

ขยายความบทตั้ง内心具有德行的人,不必抬高自己、贬低他人来获得认可。若懂得言语温和、倾听他人,并负责地尽自己的本分,自然会让大家有机会看到自己的价值。这样的谦逊并不是降低自己的价值,而是守护内心,不让骄慢引生愤怒与冲突。慢,即骄慢,是一种微细的烦恼,因此学人应当以谦逊(nivāta)来加以削减,谦逊是三十八吉祥之一。不过,不骄慢并不是看轻自己或放弃正确的原则。身在异乡的人仍应守护自己的戒与善行,只是不抬高自己的地位去压倒他人。

ประโยคสะพาน + ที่มา ๑亲近恶人的人无法获得真正的安乐,反而使自己遭殃受损,如同变色龙误入巨蜥群中,也随之遭受危险。这正如《小部·本生经·一集》中的佛语所说:

อธิบายบทเชื่อม ๑解释如下:这句格言提醒我们要谨慎择友,因为我们所交往的人会影响我们的人生。如果与喜欢作恶的人来往,并轻信或跟着他们去做,苦恼就可能降临到自己和身边的人身上。

อธิบายบทเชื่อม ๑《巨蜥本生》的注释书讲述:巨蜥王的儿子与一只变色龙交朋友,父亲虽然劝阻,它却不肯听。长大以后,小巨蜥仍然像从前玩耍时那样抱压变色龙,使变色龙疼痛不堪,于是变色龙想要毁灭巨蜥群,便把猎人引到巨蜥群的住处,造成了巨大的毁灭。而巨蜥王事先已准备好逃生的路,因而得以脱险。这个故事警示我们,不谨慎择友、不听劝告,可能给许多人带来灾祸。

อธิบายบทเชื่อม ๑这里的“究竟的快乐”,简单地说,就是圆满的快乐。亲近恶人的人也许能得到一些乐趣或利益,但如果那种乐趣引诱人做错事,或那种利益是以不正当的手段得来的,就必然成为日后苦恼的原因。因此,应当仔细思考:我们所交往的人引导我们走向哪条路?是引导我们诚实、勤奋、负责,还是引导我们欺骗、伤害他人、放弃职责?

ประโยคสะพาน + ที่มา ๒当一个人把自己的安乐建立在他人的痛苦之上,以暴力或刑杖伤害他人时,所得的安乐必不长久,死后也得不到安乐。这正如《小部·法句经》中的佛语所说:

อธิบายบทเชื่อม ๒解释如下:“众生”一词既包括人类,也包括其他动物;“杖”在这里是指用来伤害的棍棒或刑具;而“死后”是指此生结束之后。这句格言警示我们:以伤害其他生命来为自己谋求快乐是恶业,不会通往来世的快乐。

อธิบายบทเชื่อม ๒《法句经》的注释书中有一个故事:佛陀看见一群孩子正用棍子打蛇。佛陀问他们为什么这样做,孩子们回答说因为怕被蛇咬。于是佛陀教导他们:希求自己快乐的人不应伤害其他众生,随后宣说了这首偈颂。这个故事引导我们思考:正如我们爱惜生命、不愿受痛苦一样,其他生命也欲求快乐,不愿受到伤害。

อธิบายบทเชื่อม ๒伤害他人的人也许能得到眼前的满足或利益,但那种满足是建立在对方的痛苦之上的,而且还可能引起恐惧、冲突和怨恨。习惯于伤害,还可能使人更容易忽视他人的痛苦。因此,我们应当修习慈心,并思考:自己为了快乐而正在做的事,是否给别人带来了苦恼。

ตัวอย่างในชีวิต在日常生活中,前往其他寺院学习或结夏安居的比丘,应当遵守该寺院的规矩,以新来者的身份履行应做的义务,不夸耀自己的戒腊、巴利文等级或在原寺院曾有的职位,这样便会受到僧团的爱护。调到新单位的上班族,即使以前当过主管,也应以谦逊的态度学习那里的工作方式。至于转学的学生,如果以礼貌的态度敞开心胸结识新朋友,不计较朋友们还没有重视自己,就会比那些表现得高人一等的人适应得更快。

สรุป总而言之,到新的地方生活或与还不熟悉的人共事时,应当收摄举止,保持忍耐,不要仅仅因为别人没有像我们所期望的那样重视我们而耿耿于怀。而且,即使身处已经认识并尊敬我们的人群之中,也仍应保持谦逊,因为德行与不骄慢相结合时会显得更加美好。这正如篇首作为主题所引的法语所说:

Yattha posaṃ na jānantiJātiyā vinayena vā
Na tattha mānaṃ kayirāthaVasaṃ aññātake jane
在尚不知他人出身与习俗之处,居于陌生人群中时,不应显露傲慢。

ปิดท้าย以上所述,其义如此。

พุทธศาสนสุภาษิต แบบฝึกท่องจำ หน้าหลัก