เลือกพุทธศาสนสุภาษิตบทตั้ง ระบบจะเลือกบทเชื่อมและเรียบเรียงเป็นตัวอย่างเรียงความแก้กระทู้ธรรมตามแบบสนามหลวง
เป็นตัวอย่างสำหรับฝึกหัด ไม่ใช่เฉลย — ผู้สอบควรเรียบเรียงด้วยภาษาของตนเอง และจำบาลีกับคัมภีร์ที่มาให้ถูกต้อง
อารัมภบท现将上文所列法语主题之义加以阐释发挥,以作学习与修行之指引。
อธิบายบทตั้ง解释如下:这句格言讲述能够在政府任职或为公众服务的人应具备的品质:他必须具有智慧、学识、处理事务的技能,以及懂得适当的时机与场合。
ขยายความบทตั้ง这句格言出自《维杜罗本生》(Vidhura Jātaka),在讲述王室任职者行为准则的部分。其中提到几种品质。第一,有智慧:懂得思考道理。第二,具足学识:通晓自己所负责的工作。第三,善于处理事务:知道每件事应当如何做、先后次序如何。第四,懂得时机与场合:知道什么时候该说、什么时候该做、什么时候该等待。
ขยายความบทตั้ง懂得时机与场合是一种常被忽视、却非常重要的品质,因为正确的事如果在错误的时间做或说,可能毫无成效,甚至引起问题。学识丰富却不懂分寸的人,可能难以与他人共事;而懂得选择适当时机与方法的人,工作顺利,也能赢得信任。这句格言虽然讲的是王室任职,但这个原则适用于各种组织中的工作。
ประโยคสะพาน + ที่มา ๑生命的价值不在于寿命的长短;有智慧而修禅观者,即使只活一日,也胜过劣慧之人活上百年。这正如《小部·法句经》中的佛语所说:
อธิบายบทเชื่อม ๑解释如下:这句格言教导我们,人生的价值不在于长短,而在于质量,即是否具有智慧和安定的心。
อธิบายบทเชื่อม ๑“无定”是指心散乱,随情绪动摇,没有定力;“禅思”是指以平静安定的心如实观察事物。一个人活到百岁,却没有智慧、心散乱,可能一生都在愚痴和痛苦中度过而不理解人生;而一位已见到人生真相的智者,即使只活一天,所得也更有价值。
อธิบายบทเชื่อม ๑这句话是一种比较,用来强调智慧与定力的价值;并不是说长寿没有价值,也不是鼓励人希望短命。相反,理解这句格言的人会把活着的每一天都看作开发智慧、修习心灵的宝贵机会,因而不让它白白流逝。
ประโยคสะพาน + ที่มา ๒当知识与能力没有德行来引导时,拥有知识的人便会把它用在错误的地方;知识因而害多于利,并侵蚀他心中残存的善。这正如《小部·法句经》中的佛语所说:
อธิบายบทเชื่อม ๒解释如下:这句格言警告说,知识或技能出现在愚人身上,即出现在没有德行、也缺乏运用智慧的人身上时,带来的害处多于益处。
อธิบายบทเชื่อม ๒“白净之分”是指这个人身上仍有的善良、德行和美好品质,“使头脑错乱”是指使他的思想扭曲、误入歧途。因为愚人一旦拥有知识或特殊的能力,往往会用错地方,例如用来伤害他人或谋取不正当的利益。一再这样做,他原有的善便逐渐消失,而恶行也给自己带来麻烦。
อธิบายบทเชื่อม ๒在《法句经》中,这句格言与一个人有关:他把一种技艺练得十分纯熟,却用它来伤害他人,因而遭受恶报。这个故事说明,知识只是工具,带来益处还是害处取决于使用的人。因此,这句格言并不是说知识不好,而是说教育必须与德行培养并行,获得知识的人也必须谨慎地正确使用它。
ตัวอย่างในชีวิต在日常生活中,熟悉本职、懂得安排轻重缓急、也知道何时向上级提出意见的公务员,工作有成效,也受到信任。有学识又懂得倾听、并选择适当时机提出新想法的公司职员,容易被接受。学生会的学生干部若懂得规划、懂得选择适当的时间举办活动,就能得到同学和老师的配合。
สรุป总而言之,希望好好为公众服务的人,应当同时培养智慧、学识、管理技能以及对时机与场合的判断力。这正如篇首作为主题所引的法语所说:
ปิดท้าย以上所述,其义如此。