เลือกพุทธศาสนสุภาษิตบทตั้ง ระบบจะเลือกบทเชื่อมและเรียบเรียงเป็นตัวอย่างเรียงความแก้กระทู้ธรรมตามแบบสนามหลวง
เป็นตัวอย่างสำหรับฝึกหัด ไม่ใช่เฉลย — ผู้สอบควรเรียบเรียงด้วยภาษาของตนเอง และจำบาลีกับคัมภีร์ที่มาให้ถูกต้อง
อารัมภบท现将上文所列法语主题之义加以阐释发挥,以作学习与修行之指引。
อธิบายบทตั้ง解释如下:这句格言警告说,知识或技能出现在愚人身上,即出现在没有德行、也缺乏运用智慧的人身上时,带来的害处多于益处。
ขยายความบทตั้ง“白净之分”是指这个人身上仍有的善良、德行和美好品质,“使头脑错乱”是指使他的思想扭曲、误入歧途。因为愚人一旦拥有知识或特殊的能力,往往会用错地方,例如用来伤害他人或谋取不正当的利益。一再这样做,他原有的善便逐渐消失,而恶行也给自己带来麻烦。
ขยายความบทตั้ง在《法句经》中,这句格言与一个人有关:他把一种技艺练得十分纯熟,却用它来伤害他人,因而遭受恶报。这个故事说明,知识只是工具,带来益处还是害处取决于使用的人。因此,这句格言并不是说知识不好,而是说教育必须与德行培养并行,获得知识的人也必须谨慎地正确使用它。
ประโยคสะพาน + ที่มา ๑劣慧之人得到名位、职位、权力和随从之后,往往把这些用在无益之处,以致成为损害自己与他人的工具。这正如《小部·本生经·一集》中的佛语所说:
อธิบายบทเชื่อม ๑解释如下:“名位”(yasa)在这里是指地位、权力、名声和随从。这句格言警告说,名位落在没有智慧的人手中,就会成为毁坏自己和他人的工具。
อธิบายบทเชื่อม ๑名位和权力就像威力强大的工具。在智者手中,它们被用来为公众创造利益;在愚人手中,它们被用来满足自己的欲望,例如以权力压迫他人、谋取不正当的利益,或骄傲自大到对一切劝告充耳不闻。这样的行为直接伤害他人,最终也会反过来伤害自己,导致失去尊重、受到惩罚,乃至失去名位本身。
อธิบายบทเชื่อม ๑这句格言教导我们,得到名位并不只是值得欢喜的事,而是一种需要智慧和德行来维持的责任。将要担任重要职位的人应当做好准备;负责选拔人才的人,也应当考虑其智慧和品行,而不仅仅是能力或亲疏关系。
ประโยคสะพาน + ที่มา ๒当一个人兼具知识、做事的熟练以及对时机与场合的分寸时,便能恰当地为国家服务,并能在王家任职中称职地尽责。这正如《小部·本生经·大集》中的佛语所说:
อธิบายบทเชื่อม ๒解释如下:这句格言讲述能够在政府任职或为公众服务的人应具备的品质:他必须具有智慧、学识、处理事务的技能,以及懂得适当的时机与场合。
อธิบายบทเชื่อม ๒这句格言出自《维杜罗本生》(Vidhura Jātaka),在讲述王室任职者行为准则的部分。其中提到几种品质。第一,有智慧:懂得思考道理。第二,具足学识:通晓自己所负责的工作。第三,善于处理事务:知道每件事应当如何做、先后次序如何。第四,懂得时机与场合:知道什么时候该说、什么时候该做、什么时候该等待。
อธิบายบทเชื่อม ๒懂得时机与场合是一种常被忽视、却非常重要的品质,因为正确的事如果在错误的时间做或说,可能毫无成效,甚至引起问题。学识丰富却不懂分寸的人,可能难以与他人共事;而懂得选择适当时机与方法的人,工作顺利,也能赢得信任。这句格言虽然讲的是王室任职,但这个原则适用于各种组织中的工作。
ตัวอย่างในชีวิต在日常生活中,懂电脑却用来入侵系统、窃取他人资料的人,会造成损害并受到惩罚。懂法律却用来钻空子欺骗他人的人,会失去名声和事业。聪明却用聪明来轻视同学的学生,没有人愿意与他交朋友。而用知识帮助他人的人,会得到尊重和快乐。
สรุป总而言之,获得任何知识或能力的人,都应当同时培养德行,把知识用于利益他人,而不是用来伤害他人。这正如篇首作为主题所引的法语所说:
ปิดท้าย以上所述,其义如此。