อารัมภบทI det følgende forklares og uddybes betydningen af det Dhamma-tema, der er anført ovenfor, som en vejledning i studium og praksis.

อธิบายบทตั้งTil forklaring: „Den vise“ er en person, der har visdom og ved at overveje, hvad der er gavnligt, og hvad der er skadeligt. „Bør vogte sin dyd“ betyder, at han bør holde krop og tale tøjlet i overensstemmelse med de træningsregler, han overholder. Ordsproget lærer den vise at se betydningen af god adfærd og at overholde forskrifterne bevidst med forståelse af deres gavn i stedet for blot at følge andre uden at kende grunden.

ขยายความบทตั้งI Sukhapatthanā Sutta sagde Buddha, at den vise, der ønsker tre slags lykke, bør vogte sin dyd. De er ros, det at opnå velstand og genfødsel i himlen efter døden. Denne lære viser, at dyd fremmer gavn både i nutiden og i fremtiden. Den vise bør derfor overveje følgerne af sin adfærd fremsynet og ikke opgive det rigtige for øjeblikkelig fornøjelse eller umiddelbar fordel.

ขยายความบทตั้งHvad angår ros, er ærlighed og det ikke at skade andre en adfærd, som de vise roser, og de hjælper med at opbygge tillid i samlivet. Hvad angår velstand, danner uforkrænkelighed og omhu et grundlag, der fremmer et ærligt levebrød og beskyttelsen af ens egen ejendom; et sikret liv kræver også flid, evner og fornuftigt forbrug. Genfødsel i himlen er den fremtidige gavn, som talen nævner. Den vise ser derfor dydens værdi både som et gode, der skal øves, og som en årsag til lykke, der skal opbygges.

ประโยคสะพาน + ที่มา ๑Den, der værner om dyden, erfarer en lykke, der udspringer af hans egen renhed. Den lykke forsvinder ikke med årene, men følger ham indtil alderdommen. Dette stemmer overens med Buddhas ord i Khuddaka Nikāya, Dhammapada:

อธิบายบทเชื่อม ๑Til forklaring: Det lærer, at det at overholde forskrifterne er en årsag til lykke i ethvert livsafsnit, fra ungdommen til alderdommen. En form for lykke fra dyd er sindets ro ved at vide, at man ikke har gjort uret eller skadet andre. I Nāga Vagga i Dhammapada optræder dette ordsprog sammen med læren om, at fast grundfæstet tillid, at opnå visdom og ikke at gøre ondt alle bringer lykke.

อธิบายบทเชื่อม ๑Dyd bringer lykke på flere måder. Den, der ikke skader, ikke stjæler, ikke begår seksuel forseelse, ikke lyver og ikke drikker berusende drikke, der fører til skødesløshed, skaber ikke vanskeligheder gennem disse handlinger. Når han tænker på sin egen adfærd, har han grund til at føle sig tryg og behøver ikke at skjule uret, han ikke har gjort. Desuden hjælper ærlighed og det ikke at udnytte andre med at opbygge tillid i samlivet.

อธิบายบทเชื่อม ๑At overholde forskrifterne betyder dog ikke, at livet helt er uden lidelse eller problemer. Et dydigt menneske kan stadig blive syg, lide tab eller møde skuffelser. Men dyden forhindrer ham i at øge sine vanskeligheder ved egen uret og giver ham et princip for et ærligt liv. Selv om kroppen forandres med alderen, forbliver den ro i sindet, der kommer af god adfærd, værdifuld.

ตัวอย่างในชีวิตI hverdagen hjælper forretningsfolk, der er ærlige over for deres kunder, ikke manipulerer vægten og ikke bedrager med hensyn til varernes kvalitet, med at opbygge tillid til deres forretning. Den, der afholder sig fra berusende drikke, der fører til skødesløshed, mindsker både udgifter og den skade, som beruselse kan forvolde. Elever, der ikke stjæler, ikke lyver og ikke mobber deres kammerater, øver troværdig adfærd og bidrager til freden i klasseværelset. Disse eksempler viser dydens gavn, som enhver kan øve i overensstemmelse med sin alder og sine pligter.

สรุปSammenfattende: Den, der ønsker at leve med visdom, bør derfor lære at forstå dydens værdi og holde sin adfærd stabil. Selv når der er fristelse til at gøre uret, bør han overveje følgerne for sig selv og andre og derefter vælge at handle ærligt. At overholde forskrifterne med en sådan forståelse er at lede livet med visdom, og det fremmer lykke nu og i fremtiden. Dette stemmer overens med det Dhamma-ord, der blev anført som tema i begyndelsen:

ปิดท้ายSåledes er betydningen udlagt som beskrevet ovenfor.