อารัมภบทIm Folgenden soll der Sinn des oben angeführten Dhamma-Themas erklärt und entfaltet werden, als Richtschnur für Studium und Praxis.

อธิบายบทตั้งZur Erklärung: Das Wort „Freundschaft“ bezeichnet das freundschaftliche Verhältnis, die Zuneigung und das gegenseitige Wohlwollen. Dieser Spruch lehrt, dass wer gibt, Freundschaft knüpft; das heißt, das Geben ist wie ein Seil, das die Herzen der Menschen miteinander verbindet und gute Beziehungen entstehen lässt. Wer gibt, hat Freunde, und diese Freunde sind bereit, ihm zu helfen, wenn er es braucht.

ขยายความบทตั้งDas Geben, das Freundschaft knüpft, bedeutet nicht nur das Geben von Besitz und Dingen. Gute Worte zu geben, Zeit zu geben, mit körperlicher Kraft Hilfe zu geben, Verzeihung zu geben und Ermutigung zu geben, all dies ist ein Geben, das die Herzen der Menschen verbindet. Auch die Lehre, die man die vier Grundlagen des Zusammenhalts (saṅgahavatthu) nennt, stellt das Geben an die erste Stelle; dies zeigt, dass das Geben das Herzstück des Aufbaus von Freundschaft ist. Umgekehrt findet ein geiziger Mensch, der nie teilt und nur daran denkt, von anderen zu nehmen, schwer wahre Freunde, weil es nichts gibt, was die Herzen der Menschen an ihn bindet.

ประโยคสะพาน + ที่มา ๑Die Zuneigung anderer lässt sich nicht erzwingen, sie entsteht vielmehr aus dem Geben. Wer das Geben zu seiner Gewohnheit gemacht hat, ist darum beliebt und genießt das Wohlwollen der Menschen um ihn herum. Dies entspricht dem Wort des Buddha in Aṅguttara Nikāya, Pañcakanipāta:

อธิบายบทเชื่อม ๑Zur Erklärung: Die Worte „wer gibt“ bezeichnen in diesem Spruch einen Menschen, dem Opferbereitschaft zur Gewohnheit geworden ist und der bereit ist, das, was er hat, zum Nutzen anderer zu teilen. Die Worte „ist beliebt“ bedeuten, dass er Zuneigung, Wohlwollen und gute Wünsche von den Menschen in seiner Umgebung empfängt. Dieses Wort des Buddha weist auf ein Naturgesetz hin: Die Liebe anderer lässt sich weder einfordern noch erzwingen, sondern sie entsteht von selbst gegenüber dem, der gibt.

อธิบายบทเชื่อม ๑Wer gibt, ist beliebt, weil alle Menschen sich Glück wünschen und kein Leid wollen. Wer ihnen Glück bringt und ihnen aus Schwierigkeiten hilft, den lieben sie. Umgekehrt hat jemand, der nur nimmt, nie gibt und andere ständig übervorteilt, vielleicht Menschen um sich, so viel Besitz oder Macht er auch haben mag, doch nur, weil sie sich einen Vorteil erhoffen; ist der Vorteil dahin, gehen diese Menschen fort. Die Liebe, die aus aufrichtigem Geben entsteht, ist daher beständiger als eine Liebe, die mit Macht oder Vorteilen erkauft wird.

ตัวอย่างในชีวิตIn der Schule ist ein Schüler, der sein Wissen teilt und Mitschülern, die nicht mitkommen, den Unterrichtsstoff erklärt, bei seinen Klassenkameraden beliebt. Am Arbeitsplatz erhält, wer Kollegen hilft, wenn sie mit Arbeit überhäuft sind, selbst Unterstützung zurück, wenn er sie braucht. Im Dorf leben Nachbarn, die einander Obst aus dem Garten schenken oder gegenseitig auf das Haus aufpassen, wenn der Besitzer nicht da ist, in herzlicher Gemeinschaft zusammen. All diese Beziehungen beginnen mit dem Geben.

สรุปZusammenfassend: Wer wahre Freunde haben und glücklich in der Gesellschaft leben möchte, sollte daher als Erster geben, und zwar aufrichtig und ohne Gegenleistung zu erwarten. Wenn man stets gibt, wächst die Freundschaft ganz von selbst und auf natürliche Weise. Dies entspricht dem Dhamma-Wort, das eingangs als Thema angeführt wurde:

ปิดท้ายDamit ist der Sinn, wie oben dargelegt, erläutert.