พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
ทานวรรค — หมวดทาน ๑๓ บท
Man sagt, Geben und Kampf seien einander gleich.
สํ. ส. ๑๕/๒๙. ขุ. ชา. อฏฺฐก. ๒๗/๒๔๙.
Wenn das Herz voller Vertrauen ist, gilt keine Gabe als gering.
ขุ. วิมาน. ๒๖/๘๒.
Das wohlüberlegte Geben wird vom Sugata gepriesen.
สํ. ส. ๑๕/๓๐. ขุ. ชา. อฏฺฐก. ๒๗/๒๔๙. เปต. ๒๖/๑๙๗.
Nur Toren preisen das Geben nicht.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๘.
Der Gebende knüpft Freundschaften.
สํ. ส. ๑๕/๓๑๖.
Der Gebende ist beliebt; viele Menschen suchen seine Gesellschaft.
องฺ. ปญฺก. ๒๒/๔๓.
Der Gebende ist beliebt.
องฺ. ปญฺจก. ๒๒/๔๔.
Der Weise, der Glück schenkt, erlangt Glück.
องฺ. ปญฺจก. ๒๒/๔๕.
Wer Erfreuliches gibt, erhält Erfreuliches.
องฺ. ปญฺจก. ๒๒/๕๕.
Wer Vortreffliches gibt, gelangt zu einem vortrefflichen Stand.
องฺ. ปญฺจก. ๒๒/๕๖.
Wer das Beste gibt, erhält wiederum das Beste.
องฺ. ปญฺจก. ๒๒/๕๖.
Wenn man gibt, wächst das Verdienst.
ที. มหา. ๑๐/๑๕๙. ขุ. อุ. ๒๕/๒๑๕.
Ein Mensch sollte geben, was zu geben sich gebührt.
ขุ. ชา. สตฺตก. ๒๗/๒๑๗.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก