Unter den Pfaden ist der Achtfache der sichere Pfad, der zum Todlosen führt.
ม. ม. ๑๓/๒๘๑.
Die Reinheit von allen Befleckungen ist das Erlöschen aller Leiden.
ร. ร. ๔.
Was immer dem Entstehen unterliegt, das unterliegt alles dem Vergehen.
สํ. มหา. ๑๙/๕๓๑.
Was durch Bedingungen gestaltet ist, geht nach seinen Bedingungen.
ร. ร. ๔.
Gesundheit ist der höchste Gewinn.
ม. ม. ๑๓/๒๘๑. ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
Hunger ist die schlimmste Krankheit.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
Es gibt keine Gestaltung, die Bestand hat.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๙.
Vergänglich wahrlich sind alle Gestaltungen.
ที. มหา. ๑๐/๑๘๑. สํ. ส. ๑๕/๘. สํ. นิ. ๑๖/๒๒๘.
Das Zutreffen des rechten Augenblicks ist schwer zu erlangen.
ส. ม.
Es ist selten, einen Buddha immer wieder zu sehen.
ม. ม. ๑๓/๕๕๔. ขุ. สุ. ๒๕/๔๔๔.
Lasst den Augenblick nicht an euch vorübergehen.
องฺ. อฏฺฐก. ๒๓/๒๓๑. ขุ. ธ. ๒๕/๕๗. ขุ. สุ. ๒๕/๓๘๙.
Die Jugend vergeht wie ein Augenblick.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๑๒.
Die Zeit verzehrt alle Wesen, samt sich selbst.
ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๙๕.
Der Nutzen geht an dem jungen Mann vorüber, der seine Arbeit vernachlässigt.
ที. ปาฏิ. ๑๑/๑๙๙.
Der Nutzen ist an dem Toren vorübergegangen, der auf die Gestirne wartet.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๑๖.
Der Nutzen ist sich selbst der rechte Augenblick; was können die Sterne tun?
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๑๖.
Macht ist das Große in der Welt.
สํ. ส. ๑๕/๖๐.
Das Glück ist die Wohnstatt des Reichtums.
สํ. ส. ๑๕/๖๑.
Der Lebensgang dessen, der kein Handwerk hat, ist beschwerlich.
ขุ. ชา. ทฺวาทส. ๒๗/๓๓๐.
Jedes Handwerk, welches es auch sei, bringt Nutzen.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๕.
Maßhalten bringt allezeit Nutzen.
ว. ว.
Scham und Scheu behüten die Welt wohl.
ว. ว.
Güte ist die Stütze der Welt.
ว. ว.
Neid ist die Ursache des Verderbens der Welt.
ว. ว.
Ein Gemüt, das aus Mitgefühl (das Leid anderer) nicht ertragen kann, ist das Merkmal eines großen Menschen.
ว. ว.
Dankbarkeit und Vergeltung des Guten sind das Merkmal eines guten Menschen.
นัย- ส. ส.
Auch wenn man die ganze Erde gäbe, könnte man einen Undankbaren nicht gewinnen.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๓.
Reichtum tötet den Unweisen.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๓.
Ehrung tötet den Schlechten.
วิ. จุล. ๗/๑๗๒. สํ. ส. ๑๕/๒๒๖. สํ. นิ. ๑๖/๒๘๔.
Schwer ist es, Menschsein zu erlangen.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๙.
Schwer ist das Leben der Wesen.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๙.
Schwer ist es, den Dhamma der Guten zu hören.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๙.
Schwer ist das Erscheinen der Erwachten.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๙.
Nichtwiederholen ist der Makel der heiligen Sprüche.
องฺ. อฏฺฐก. ๒๓/๑๙๘. ขุ. ธ. ๒๕/๔๗.
Mangel an Fleiß ist der Makel des Haushalts.
องฺ. อฏฺฐก. ๒๓/๑๙๘. ขุ. ธ. ๒๕/๔๗.
Trägheit ist der Makel der Schönheit.
องฺ. อฏฺฐก. ๒๓/๑๙๘. ขุ. ธ. ๒๕/๔๗.
Schlechter Wandel ist der Makel der Frau.
องฺ. อฏฺฐก. ๒๓/๑๙๘. ขุ. ธ. ๒๕/๔๗.
Reinheit und Unreinheit sind eines jeden eigene Sache.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๗. ขุ. มหา. ๒๙/๓๗. ขุ. จู. ๓๐/๑๑๖.
Keiner kann einen anderen rein machen.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๗. ขุ. มหา. ๒๙/๓๗. ขุ. จู. ๓๐/๑๑๖.
Das Gelübde des Reinen, dessen Werke sauber sind, ist stets erfüllt.
ม. ม. ๑๒/๗๐.
Die Fehler anderer sind leicht zu sehen, die eigenen schwer.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๘.
Für den Übeltäter gibt es in der Welt keinen verborgenen Ort.
องฺ. ติก. ๒๐/๑๘๙. ขุ. ชา. จตุตกฺก. ๒๗/๑๓๑.
Eine Versammlung, in der keine Guten sind, heißt nicht Rat.
สํ. ส. ๑๕/๒๗๐. ขุ. ชา. อสีติ. ๒๘/๑๕๑.
Es gibt nichts in der Welt, woran man festhalten könnte, ohne Tadel zu finden.
ร. ร. ๔.
Der Reichtum eines guten Hausvaters wächst wie ein Termitenhügel, der aufgebaut wird.
ที. ปาฏิ. ๑๑/๒๐๒.
Schönheit kann einen Toren täuschen, nie aber den, der das Nibbāna sucht.
ม. ม. ๑๓/๔๐๑. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๗.
Der Leib eines Wesens mag zerfallen, doch Name und Geschlecht zerfallen nicht.
สํ. ส. ๑๕/๕๙.
Das Wesen der Frauen ist schwer zu erkennen.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๑.
In der Not braucht man die Mutigen.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๐.
Unter Ratgebern braucht man den, der nicht schwatzt.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๐.
Bei Speise und Trank braucht man den Lieben.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๐.
Wenn eine Angelegenheit auftritt, braucht man die Weisen.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๐.
Der Mut zeigt sich in der Gefahr.
นัย-ขุ. อุ. ๒๕/๑๗๘.
Hat man Ansehen erlangt, soll man sich nicht daran berauschen.
ขุ. ชา. จตุกฺก. ๒๗/๑๔๕.
Man soll die Entsagung mehren.
ม. อุป. ๑๔/๔๓๖.
Man soll sich in eben dem Frieden üben.
นัย-ม. อุป. ๑๔/๔๓๖.
Wer den Frieden im Auge hat, gebe den weltlichen Köder auf.
สํ. ส. ๑๕/๓, ๗๗, ๙๐.
Was nicht verkehrt ist, das ergreife man.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๑.
Wie man sich vor den Leuten verhält, so verhalte man sich auch hinter ihrem Rücken.
ส. ส.
Man soll nicht prahlen, bevor man angekommen ist.
ส. ส.
Lebt mit einer Zuflucht, lebt nicht ohne Zuflucht.
นัย. องฺ. ทสกฺ ๒๔/๒๕.
Man soll nicht von anderen abhängig leben.
ขุ. อุ. ๒๕/๑๗๙.
Man soll die Gesundheit wünschen, den höchsten Gewinn.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๗.
Man soll dem Vergangenen nicht nachhängen.
ม. อุป. ๑๔/๓๔๘.
Man soll nicht auf das hoffen, was noch nicht gekommen ist.
ม. อุป. ๑๔/๓๔๘.