พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
มัจจุวรรค — หมวดมฤตยู ๑๐ บท
Væsenernes liv er som et lerkar, der til sidst må gå i stykker.
ที. มหา. ๑๐/๑๔๑. ขุ. สุ. ๒๕/๔๔๘. ขุ. มหา. ๒๙/๑๔๕.
De vise siger, at dette liv er meget kort.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. สุ. ๒๕/๔๘๕. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Der kan ikke forhandles med døden og hans vældige hær.
ม. อุ. ๑๔/๓๔๘. ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๑๖๕.
Når et væsen føres bort af alderdommen, findes der ingen beskytter.
สํ. ส. ๑๕/๓. องฺ. ติก. ๒๐/๑๙๘. ขุ. ชา. วีส. ๒๗/๔๑๖.
Når et væsen skal dø, findes der ingen beskytter.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Ikke engang lidt rigdom kan følge den døde.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Alderdommen kan ikke drives bort med rigdom.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Ved rigdom vinder man ikke et langt liv.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Alle væsener vil efterlade deres legeme i verden.
ที. มหา. ๑๐/๑๘๑. สํ. ส. ๑๕/๒๓๒.
Både rige og fattige har døden foran sig.
ที. มหา. ๑๐/๑๔๑. ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๑๗.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก