พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
มัจจุวรรค — หมวดมฤตยู ๑๐ บท
Das Leben der Wesen ist wie ein Tongefäß, das am Ende zerbrechen muss.
ที. มหา. ๑๐/๑๔๑. ขุ. สุ. ๒๕/๔๔๘. ขุ. มหา. ๒๙/๑๔๕.
Die Weisen sagen, dieses Leben sei sehr kurz.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. สุ. ๒๕/๔๘๕. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Mit dem Tod und seinem gewaltigen Heer lässt sich nicht verhandeln.
ม. อุ. ๑๔/๓๔๘. ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๑๖๕.
Wird ein Wesen vom Alter hinweggeführt, so gibt es keinen Beschützer.
สํ. ส. ๑๕/๓. องฺ. ติก. ๒๐/๑๙๘. ขุ. ชา. วีส. ๒๗/๔๑๖.
Wenn ein Wesen sterben muss, gibt es keinen Beschützer.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Nicht einmal ein wenig Reichtum kann dem Toten folgen.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Das Alter lässt sich mit Reichtum nicht vertreiben.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Durch Reichtum erlangt man kein langes Leben.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Alle Wesen werden ihren Leib in der Welt zurücklassen.
ที. มหา. ๑๐/๑๘๑. สํ. ส. ๑๕/๒๓๒.
Reiche wie Arme haben den Tod vor sich.
ที. มหา. ๑๐/๑๔๑. ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๑๗.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก