พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
มัจจุวรรค — หมวดมฤตยู ๑๐ บท
The life of beings is like an earthen vessel, which in the end must break.
ที. มหา. ๑๐/๑๔๑. ขุ. สุ. ๒๕/๔๔๘. ขุ. มหา. ๒๙/๑๔๕.
The sages say this life is very short.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. สุ. ๒๕/๔๘๕. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
There is no bargaining with Death and his mighty army.
ม. อุ. ๑๔/๓๔๘. ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๑๖๕.
When a being is led away by old age, there is no protector.
สํ. ส. ๑๕/๓. องฺ. ติก. ๒๐/๑๙๘. ขุ. ชา. วีส. ๒๗/๔๑๖.
When a being is about to die, there is no protector.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Not even a little wealth can follow the dead.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Old age cannot be driven away by wealth.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
One does not gain long life through wealth.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
All beings will leave their bodies behind in the world.
ที. มหา. ๑๐/๑๘๑. สํ. ส. ๑๕/๒๓๒.
Both the rich and the poor have death before them.
ที. มหา. ๑๐/๑๔๑. ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๑๗.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก