พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
มัจจุวรรค — หมวดมฤตยู ๑๐ บท
Kehidupan makhluk bagaikan bejana tanah liat, yang pada akhirnya pasti hancur.
ที. มหา. ๑๐/๑๔๑. ขุ. สุ. ๒๕/๔๔๘. ขุ. มหา. ๒๙/๑๔๕.
Para bijak berkata bahwa hidup ini sangatlah singkat.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. สุ. ๒๕/๔๘๕. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Tiada tawar-menawar dengan Kematian yang berbala tentara besar.
ม. อุ. ๑๔/๓๔๘. ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๑๖๕.
Ketika makhluk telah dibawa oleh usia tua, tiada pelindung.
สํ. ส. ๑๕/๓. องฺ. ติก. ๒๐/๑๙๘. ขุ. ชา. วีส. ๒๗/๔๑๖.
Ketika makhluk akan mati, tiada pelindung.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Sedikit pun harta tidak dapat mengikuti orang yang mati.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Usia tua tidak dapat diusir dengan kekayaan.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Orang tidak memperoleh umur panjang karena kekayaan.
ม. ม. ๑๓/๔๑๒. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๘.
Semua makhluk akan meninggalkan tubuhnya di dunia.
ที. มหา. ๑๐/๑๘๑. สํ. ส. ๑๕/๒๓๒.
Baik orang kaya maupun orang miskin, semuanya menghadapi kematian.
ที. มหา. ๑๐/๑๔๑. ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๑๗.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก