สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | จงเป็นผู้ตามรักษาตน อย่าได้เดือดร้อน. |
|---|---|
| English | Guard yourself; do not come to grief. |
| Indonesia | Jagalah dirimu; janganlah menderita. |
| 中文 | 当守护自己，勿令苦恼。 |
| Deutsch | Behüte dich selbst; gerate nicht in Not. |
| Dansk | Vogt dig selv; kom ikke i nød. |
| हिन्दी | अपनी रक्षा करो, कष्ट में मत पड़ो। |
| 日本語 | 自己を守り、苦しむことのないようにせよ。 |
| नेपाली | आफ्नो रक्षा गर, कष्टमा नपर। |