สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | บุรุษไม่พึงให้ซึ่งตน. |
|---|---|
| English | A man should not give himself away. |
| Indonesia | Seseorang tidak seharusnya menyerahkan dirinya. |
| 中文 | 人不应把自己交付出去。 |
| Deutsch | Ein Mensch soll sich nicht selbst preisgeben. |
| Dansk | Et menneske bør ikke give sig selv bort. |
| हिन्दी | पुरुष अपने आप को दे न डाले। |
| 日本語 | 人は自己を与えてはならない。 |
| नेपाली | पुरुषले आफूलाई दिनु हुँदैन। |