สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ไม่ควรพร่าประโยชน์ตน เพราะประโยชน์ผู้อื่นแม้มาก. |
|---|---|
| English | One should not neglect one’s own good for the sake of another’s, however great. |
| Indonesia | Janganlah mengabaikan kesejahteraan diri demi kesejahteraan orang lain, betapapun besarnya. |
| 中文 | 不应为他人的利益（即使再大）而荒废自己的利益。 |
| Deutsch | Man soll das eigene Wohl nicht um des Wohles anderer willen vernachlässigen, sei es auch noch so groß. |
| Dansk | Man bør ikke forsømme sit eget vel for andres skyld, hvor stort det end måtte være. |
| हिन्दी | दूसरों के हित के लिए, चाहे वह कितना ही बड़ा हो, अपने हित की उपेक्षा न करे। |
| 日本語 | 他人の利益がどれほど大きくても、そのために自らの利益を捨ててはならない。 |
| नेपाली | अरूको हित जति ठूलो भए पनि त्यसका लागि आफ्नो हित त्याग्नु हुँदैन। |