สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ถ้ารู้ว่าตนเป็นที่รัก ก็ไม่ควรประกอบตนนั้นด้วยความชั่ว. |
|---|---|
| English | If one knows oneself to be dear, one should not join oneself to evil. |
| Indonesia | Bila seseorang tahu bahwa dirinya dicintai, janganlah ia melibatkan dirinya dengan kejahatan. |
| 中文 | 若知自己可爱，便不应使自己与恶相连。 |
| Deutsch | Wer weiß, dass er sich selbst lieb ist, soll sich nicht mit Bösem verbinden. |
| Dansk | Den, der ved, at han er sig selv kær, bør ikke forbinde sig med det onde. |
| हिन्दी | यदि जाने कि अपना आप प्रिय है, तो अपने को पाप से न जोड़े। |
| 日本語 | 自己が愛しいと知るなら、自己を悪に結びつけてはならない。 |
| नेपाली | आफू प्रिय छ भनी थाहा पाए आफूलाई पापसँग नजोड। |