สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ติตนเองเพราะเหตุใด ไม่ควรทำเหตุนั้น. |
|---|---|
| English | That for which one would blame oneself, one should not do. |
| Indonesia | Apa yang membuat seseorang mencela dirinya sendiri, janganlah ia lakukan. |
| 中文 | 会因之责备自己的事，不应去做。 |
| Deutsch | Was man an sich selbst tadeln würde, das soll man nicht tun. |
| Dansk | Det, man ville bebrejde sig selv, bør man ikke gøre. |
| हिन्दी | जिस कारण से अपनी निन्दा हो, वह काम न करे। |
| 日本語 | 自らを責めることになる事は、なすべきではない。 |
| नेपाली | जुन कारणले आफ्नै निन्दा हुन्छ, त्यो काम नगर। |