สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | กรรมย่อมจำแนกสัตว์ คือให้ทรามและประณีต. |
|---|---|
| English | Kamma distinguishes beings as low and high. |
| Indonesia | Kamma membedakan makhluk-makhluk menjadi rendah dan luhur. |
| 中文 | 业分别众生为下劣与殊胜。 |
| Deutsch | Das Kamma unterscheidet die Wesen in niedrige und edle. |
| Dansk | Kamma skelner væsenerne i lave og høje. |
| हिन्दी | कर्म प्राणियों को हीन और प्रणीत में विभक्त करता है। |
| 日本語 | 業が生きものを劣ったものと勝れたものとに分ける。 |
| नेपाली | कर्मले प्राणीहरूलाई हीन र प्रणीत गरी छुट्याउँछ। |