พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
กัมมวรรค — หมวดกรรม
กัมมวรรค — หมวดกรรม · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
สาธุ ปาเปน ทุกฺกรํ.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Sādhu pāpena dukkaraṃ.
คัมภีร์ที่มา : วิ. จุล. ๗/๑๙๕. ขุ. อุ. ๒๕/๑๖๗.
คำแปล : ความดี อันคนชั่วทำยาก.
中文 : 善事,恶人难行。
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยความดี อันคนชั่วทำยาก.
EnglishGood is hard for the wicked to do.
IndonesiaKebaikan sulit dilakukan oleh orang jahat.
中文善事,恶人难行。
DeutschGutes fällt dem Bösen schwer.
DanskDet gode er svært for den onde.
हिन्दीदुर्जन के लिए सत्कर्म करना कठिन है।
日本語悪人には善事がむずかしい。
नेपालीदुर्जनका लागि सत्कर्म गर्नु गाह्रो छ।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
กมฺมํ สตฺเต วิภชติ ยทิทํ หีนปฺปณีตตาย.
业分别众生为下劣与殊胜。
ม. อุป. ๑๔/๓๘๕.
ยงฺกิญฺจิ สิถิลํ กมฺมํ น ตํ โหติ มหปฺผลํ.
任何松懈的工作,都不会有大成果。
นัย-สํ. ส. ๑๕/๖๘.
สานิ กมฺมานิ นยนฺติ ทุคฺคตึ.
自己的恶业,引向恶趣。
ขุ. ธ. ๒๕/๔๗.
สุกรํ สาธุนา สาธุ.
善事,善人易行。
วิ. จุล. ๗/๑๙๕. ขุ. อุ. ๒๕/๑๖๗.
อกตํ ทุกฺกฏํ เสยฺโย.
恶事,不做为好。
สํ. ส. ๑๕/๖๘. ขุ. ธ. ๒๕/๕๖.
ปจฺฉา ตปฺปติ ทุกฺกฏํ.
恶事在事后焚烧其人。
สํ. ส. ๑๕/๖๘. ขุ. ธ. ๒๕/๕๖.
กตญฺจ สุกตํ เสยฺโย.
善事,做了更好。
สํ. ส. ๑๕/๖๘. ขุ. ธ. ๒๕/๕๖.
น ตํ กมฺมํ กตํ สาธุ ยํ กตฺวา อนุตปฺปติ.
事后令人懊悔的行为,不是善行。
สํ. ส. ๑๕/๘๑. ขุ. ธ. ๒๕/๒๓.
ตญฺจ กมฺมํ กตํ สาธุ ยํ กตฺวา นานุตปฺปติ.
事后不令人懊悔的行为,方为善行。
สํ. ส. ๑๕/๘๑. ขุ. ธ. ๒๕/๒๓.
สุกรานิ อสาธูนิ อตฺตโน อหิตานิ จ.
不善且于己无益的事,容易去做。
ขุ. ธ. ๒๕/๓๗.
ยํ เว หิตญฺจ สาธุญฺจ ตํ เว ปรมทุกฺกรํ.
既有益又善的事,最难去做。
ขุ. ธ. ๒๕/๓๗.
กลฺยาณการี กลฺยาณํ ปาปการี จ ปาปกํ.
行善得善,作恶得恶。
สํ. ส. ๑๕/๓๓๓. ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๘๔.
กมฺมุนา วตฺตตี โลโก.
众生世间随业而行。
ม. ม. ๑๓/๖๔๘. ขุ. สุ. ๒๕/๔๕๗.
นิสมฺม กรณํ เสยฺโย.
先思虑而后行,更好。
ว. ว.
กตสฺส นตฺถิ ปฏิการํ.
已做之事,无法挽回。
ส. ส.
ปฏิกจฺเจว ตํ กยิรา ยํ ชญฺญา หิตมตฺตโน.
知何事于己有益,便应即刻去做。
สํ. ส. ๑๕/๘๑.
กยิรา เจ กยิราเถนํ.
若要做,便应(真正地)去做。
สํ. ส. ๑๕/๖๗. ขุ. ธ. ๒๕๑๕๖.
กเรยฺย วากฺยํ อนุกมฺปกานํ.
应依照慈爱者的话去做。
ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๒๗๒.
กาลานุรูปํว ธุรํ นิยุญฺเช.
应在适当的时机从事其事务。
ว. ว.
กิจฺจานุกุพฺพสฺส กเรยฺย กิจฺจํ.
应为助己成事者效力。
ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๘๔.
นานตฺถกามสฺส กเรยฺย อตฺถํ.
不应对意图毁灭自己的人施惠。
ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๘๔.
มา จ สาวชฺชมาคมา.
莫要落入有过之业。
ส. ฉ.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก