พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
กัมมวรรค — หมวดกรรม
กัมมวรรค — หมวดกรรม · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
น หิ ตํ สุลภํ โหติสุขํ ทุกฺกฏการินา.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Na hi taṃ sulabhaṃ hotiSukhaṃ dukkaṭakārinā.
คัมภีร์ที่มา : สํ. ส. ๑๕/๑๐๔.
คำแปล : สุขไม่เป็นผลอันคนทำชั่วจะได้ง่ายเลย.
हिन्दी : पाप करने वाले को सुख सहज नहीं मिलता।
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยสุขไม่เป็นผลอันคนทำชั่วจะได้ง่ายเลย.
EnglishHappiness is not easily won by one who does evil.
IndonesiaKebahagiaan tidak mudah diperoleh oleh pelaku kejahatan.
中文作恶者不易得到快乐。
DeutschGlück ist für den Übeltäter nicht leicht zu erlangen.
DanskLykke vindes ikke let af den, der gør ondt.
हिन्दीपाप करने वाले को सुख सहज नहीं मिलता।
日本語悪をなす者は楽を容易には得られない。
नेपालीपाप गर्नेले सुख सजिलै पाउँदैन।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
กมฺมํ สตฺเต วิภชติ ยทิทํ หีนปฺปณีตตาย.
कर्म प्राणियों को हीन और प्रणीत में विभक्त करता है।
ม. อุป. ๑๔/๓๘๕.
ยงฺกิญฺจิ สิถิลํ กมฺมํ น ตํ โหติ มหปฺผลํ.
शिथिलता से किया गया कोई भी काम महान फल नहीं देता।
นัย-สํ. ส. ๑๕/๖๘.
สานิ กมฺมานิ นยนฺติ ทุคฺคตึ.
अपने ही पापकर्म दुर्गति में ले जाते हैं।
ขุ. ธ. ๒๕/๔๗.
สุกรํ สาธุนา สาธุ.
सज्जन के लिए सत्कर्म करना सरल है।
วิ. จุล. ๗/๑๙๕. ขุ. อุ. ๒๕/๑๖๗.
สาธุ ปาเปน ทุกฺกรํ.
दुर्जन के लिए सत्कर्म करना कठिन है।
วิ. จุล. ๗/๑๙๕. ขุ. อุ. ๒๕/๑๖๗.
อกตํ ทุกฺกฏํ เสยฺโย.
पाप न ही करना अच्छा है।
สํ. ส. ๑๕/๖๘. ขุ. ธ. ๒๕/๕๖.
ปจฺฉา ตปฺปติ ทุกฺกฏํ.
पाप बाद में जलाता है।
สํ. ส. ๑๕/๖๘. ขุ. ธ. ๒๕/๕๖.
กตญฺจ สุกตํ เสยฺโย.
सत्कर्म कर लेना ही अच्छा है।
สํ. ส. ๑๕/๖๘. ขุ. ธ. ๒๕/๕๖.
น ตํ กมฺมํ กตํ สาธุ ยํ กตฺวา อนุตปฺปติ.
जिस कर्म को करके बाद में पछतावा हो, वह कर्म अच्छा नहीं।
สํ. ส. ๑๕/๘๑. ขุ. ธ. ๒๕/๒๓.
ตญฺจ กมฺมํ กตํ สาธุ ยํ กตฺวา นานุตปฺปติ.
जिस कर्म को करके बाद में पछतावा न हो, वही कर्म अच्छा है।
สํ. ส. ๑๕/๘๑. ขุ. ธ. ๒๕/๒๓.
สุกรานิ อสาธูนิ อตฺตโน อหิตานิ จ.
जो बुरा और अपने लिए अहितकर है, वह करना आसान है।
ขุ. ธ. ๒๕/๓๗.
ยํ เว หิตญฺจ สาธุญฺจ ตํ เว ปรมทุกฺกรํ.
जो हितकर भी हो और अच्छा भी, वह करना अत्यन्त कठिन है।
ขุ. ธ. ๒๕/๓๗.
กลฺยาณการี กลฺยาณํ ปาปการี จ ปาปกํ.
अच्छा करो, अच्छा पाओ; बुरा करो, बुरा पाओ।
สํ. ส. ๑๕/๓๓๓. ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๘๔.
กมฺมุนา วตฺตตี โลโก.
प्राणी-लोक कर्म के अनुसार चलता है।
ม. ม. ๑๓/๖๔๘. ขุ. สุ. ๒๕/๔๕๗.
นิสมฺม กรณํ เสยฺโย.
पहले विचार करके फिर करना अच्छा है।
ว. ว.
กตสฺส นตฺถิ ปฏิการํ.
जो हो गया, वह लौटाया नहीं जा सकता।
ส. ส.
ปฏิกจฺเจว ตํ กยิรา ยํ ชญฺญา หิตมตฺตโน.
जो अपने लिए हितकर है, यह जानकर उसे तुरन्त करे।
สํ. ส. ๑๕/๘๑.
กยิรา เจ กยิราเถนํ.
यदि करना है, तो उसे (सचमुच) करे।
สํ. ส. ๑๕/๖๗. ขุ. ธ. ๒๕๑๕๖.
กเรยฺย วากฺยํ อนุกมฺปกานํ.
हितैषी के वचन के अनुसार करना चाहिए।
ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๒๗๒.
กาลานุรูปํว ธุรํ นิยุญฺเช.
काम को उचित समय पर ही करना चाहिए।
ว. ว.
รกฺเขยฺย อตฺตโน สาธุํ ลวณํ โลณตํ ยถา.
अपनी अच्छाई को वैसे ही बनाए रखे, जैसे नमक अपना खारापन बनाए रखता है।
ส. ส.
กิจฺจานุกุพฺพสฺส กเรยฺย กิจฺจํ.
सहायता करने वाले का काम करना चाहिए।
ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๘๔.
นานตฺถกามสฺส กเรยฺย อตฺถํ.
विनाश चाहने वाले का उपकार नहीं करना चाहिए।
ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๘๔.
มา จ สาวชฺชมาคมา.
सदोष कर्म तक मत पहुँचो।
ส. ฉ.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก