สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | พึงประกอบธุระให้เหมาะแก่กาลเทียว. |
|---|---|
| English | One should undertake one’s tasks at the fitting time. |
| Indonesia | Hendaknya melakukan tugas pada waktu yang tepat. |
| 中文 | 应在适当的时机从事其事务。 |
| Deutsch | Man soll seine Aufgaben zur rechten Zeit angehen. |
| Dansk | Man bør tage sine opgaver op på rette tid. |
| हिन्दी | काम को उचित समय पर ही करना चाहिए। |
| 日本語 | なすべき務めは、時にかなって行うべきである。 |
| नेपाली | काम उचित समयमै गर्नुपर्छ। |