สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | อย่ามาถึงกรรมอันมีโทษเลย. |
|---|---|
| English | Do not come to blameworthy deeds. |
| Indonesia | Janganlah sampai pada perbuatan yang tercela. |
| 中文 | 莫要落入有过之业。 |
| Deutsch | Gerate nicht in tadelnswerte Taten. |
| Dansk | Kom ikke til dadelværdige gerninger. |
| हिन्दी | सदोष कर्म तक मत पहुँचो। |
| 日本語 | 咎あるべき行為に至ってはならない。 |
| नेपाली | दोषयुक्त कर्ममा नपुग। |