สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนทั้งหลายอันอวิชชาหุ้มห่อไว้. |
|---|---|
| English | People are wrapped in ignorance. |
| Indonesia | Manusia diselubungi oleh ketidaktahuan. |
| 中文 | 人们为无明所笼罩。 |
| Deutsch | Die Menschen sind von Unwissenheit umhüllt. |
| Dansk | Menneskene er indhyllet i uvidenhed. |
| हिन्दी | लोग अविद्या से ढके हुए हैं। |
| 日本語 | 人々は無明に覆われている。 |
| नेपाली | मानिसहरू अविद्याले ढाकिएका छन्। |