พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
โกธวรรค — หมวดโกรธ
โกธวรรค — หมวดโกรธ · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
อนตฺถชนโน โกโธ.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Anatthajanano kodho.
คัมภีร์ที่มา : องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙.
คำแปล : ความโกรธก่อความพินาศ.
Dansk : Vrede skaber fordærv.
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยความโกรธก่อความพินาศ.
EnglishAnger brings ruin.
IndonesiaKemarahan menimbulkan kehancuran.
中文忿怒招致毁灭。
DeutschZorn stiftet Verderben.
DanskVrede skaber fordærv.
हिन्दीक्रोध विनाश उत्पन्न करता है।
日本語怒りは破滅を招く。
नेपालीक्रोधले विनाश निम्त्याउँछ।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
น หิ สาธุ โกโธ.
Vrede er slet ikke godt.
ขุ. ชา. ฉกฺก. ๒๗/๑๘๘.
โกโธ สตฺถมลํ โลเก.
Vrede er som rust på våbnet i verden.
สํ. ส. ๑๕/๖๐.
โกโธ จิตฺตปฺปโกปโน.
Vrede bringer sindet i oprør.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙.
อนฺธตมํ ตทา โหติ ยํ โกโธ สหเต นรํ.
Når vrede overvælder mennesket, da hersker mørket.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙. ขุ. มหา. ๒๙/๑๘.
อปฺโป หุตฺวา พหุ โหติ วฑฺฒเต โส อขนฺติโช.
Vrede, først lille, bliver stor; født af utålmodighed svulmer den op.
ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๒๗๓.
โกโธ ทุมฺเมธโคจโร.
Vrede er de uvises område.
ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๒๘๐.
โทโส โกธสมุฏฺฐาโน.
Had har vrede som sit udspring.
ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๒๗๓.
นตฺถิ โทสสโม คโห.
Der findes intet greb, der svarer til had.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๘.
นตฺถิ โทสสโม กลิ.
Der findes ingen fejl, der svarer til had.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
โกธํ ฆตฺวา สุขํ เสติ.
Den, der har dræbt vreden, lever i lykke.
สํ. ส. ๑๕/๕๗, ๖๔.
โกธํ ฆตฺวา น โสจติ.
Den, der har dræbt vreden, sørger ikke.
สํ. ส. ๑๕/๕๗, ๖๔.
โกธาภิภูโต กุสลํ ชหาติ.
Den, der er overvældet af vrede, opgiver det gode.
นัย- ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๒๘๖.
โกธโน ทุพฺพณฺโณ โหติ.
Den vredladne har en grim ansigtsfarve.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๘.
ทุกฺขํ สยติ โกธโน.
Den vredladne lever i lidelse.
นัย. องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๘.
อโถ อตฺถํ คเหตฺวาน อนตฺถํ ปฏิปชฺชติ.
Den vredladne, der har grebet det gavnlige, handler alligevel til skade.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๘.
โกธาภิภูโต ปุริโส ธนชานึ นิคจฺฉติ.
Den, der er overvældet af vrede, kommer til tab af rigdom.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๘.
โกธสมฺมทสมฺมตฺโต อายสกฺยํ นิคจฺฉติ.
Den, der er beruset af vrede, kommer til tab af ære.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๘.
ญาติมิตฺตา สุหชฺชา จ ปริวชฺเชนฺติ โกธนํ.
Slægtninge, venner og kammerater undgår den vredladne.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙.
กุทฺโธ อตฺถํ น ชานาติ.
Den vrede kender ikke meningen.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙.
กุทฺโธ ธมฺมํ น ปสฺสติ.
Den vrede ser ikke Dhamma.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙.
ยํ กุทฺโธ อุปโรเธติ สุกรํ วิย ทุกฺกรํ.
Hvad den vrede vil ødelægge, dér bliver det svære ham så let som det lette.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙.
ปจฺฉา โส วิคเต โกเธ อคฺคิทฑฺโฒว ตปฺปติ.
Siden, når vreden er forsvundet, pines han, som brændte han i ild.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙.
โกเธน อภิภูตสฺส น ทีปํ โหติ กิญฺจินํ.
Den, der er overvældet af vrede, har ikke det mindste tilflugtssted.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙.
หนฺติ กุทฺโธ สมาตรํ.
Den vrede kan endog dræbe sin egen mor.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙.
โกธชาโต ปราภโว.
Den, i hvem vrede er opstået, er en fortabt.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๑๐๐.
โกธํ ทเมน อุจฺฉินฺเท.
Man bør skære vreden over med selvbeherskelse.
นัย- องฺ. สตฺตก. ๒๓/๑๐๐.
โกธํ ปญฺญาย อุจฺฉินฺเท.
Man bør skære vreden over med visdom.
นัย- องฺ. สตฺตก. ๒๓/๑๐๐.
มา โกธสฺส วสํ คมิ.
Kom ikke under vredens magt.
ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๖๙.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก