สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ความโกรธน้อยแล้วมาก มันเกิดจากความไม่อดทนจึงทวีขึ้น. |
|---|---|
| English | Anger, small at first, grows great; born of impatience, it swells. |
| Indonesia | Kemarahan, kecil pada mulanya, menjadi besar; lahir dari ketidaksabaran, ia membengkak. |
| 中文 | 忿怒始小而后大，生于不忍而增长。 |
| Deutsch | Zorn, erst klein, wird groß; aus Ungeduld geboren, schwillt er an. |
| Dansk | Vrede, først lille, bliver stor; født af utålmodighed svulmer den op. |
| हिन्दी | क्रोध पहले थोड़ा फिर बहुत होता है; वह असहनशीलता से जन्म लेकर बढ़ता है। |
| 日本語 | 怒りは初め小さく、のちに大きくなる。それは忍耐のなさから生じて増す。 |
| नेपाली | क्रोध पहिले थोरै अनि धेरै हुन्छ; त्यो असहनशीलताबाट जन्मेर बढ्छ। |