สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ขันติคือความอดทน เป็นตปะอย่างยิ่ง. |
|---|---|
| English | Patient endurance is the highest austerity. |
| Indonesia | Kesabaran, yaitu daya tahan, adalah pertapaan tertinggi. |
| 中文 | 忍辱，即堪忍，是最上的苦行。 |
| Deutsch | Geduld, das ist Ertragen, ist die höchste Askese. |
| Dansk | Tålmod, det vil sige udholdenhed, er den højeste askese. |
| हिन्दी | खन्ती अर्थात् क्षमा परम तप है। |
| 日本語 | 忍耐、すなわち堪え忍ぶことは、最上の苦行である。 |
| नेपाली | खन्ति अर्थात् क्षमा परम तप हो। |