พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
ขันติวรรค — หมวดอดทน
ขันติวรรค — หมวดอดทน · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
ขนฺติ สาหสวารณา.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Khanti sāhasavāraṇā.
คัมภีร์ที่มา : ว. ว.
คำแปล : ความอดทน ห้ามไว้ได้ซึ่งความผลุนผลัน.
日本語 : 忍耐は性急さを抑える。
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยความอดทน ห้ามไว้ได้ซึ่งความผลุนผลัน.
EnglishPatience restrains rashness.
IndonesiaKesabaran menahan tindakan gegabah.
中文忍耐能遏止冲动。
DeutschGeduld hält Übereilung zurück.
DanskTålmod holder overilelse tilbage.
हिन्दीक्षमा उतावलेपन को रोक देती है।
日本語忍耐は性急さを抑える。
नेपालीक्षमाले हतारपनलाई रोक्छ।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
ขนฺติ ปรมํ ตโป ตีติกฺขา.
忍耐、すなわち堪え忍ぶことは、最上の苦行である。
ที. มหา. ๑๐/๕๗. ขุ. ธ. ๒๕/๔๐.
ขนฺติ หิตสุขาวหา.
忍耐は利益と楽をもたらす。
ส. ม.
ขนฺติ ธีรสฺสลงฺกาโร.
忍耐は賢者の飾りである。
ส. ม.
ขนฺติ ตโป ตปสฺสิโน.
忍耐は精進する者の苦行である。
ส. ม.
ขนฺติ พลํ ว ยตีนํ.
忍耐は修行者の力である。
ส. ม.
ขนฺติพลา สมณพฺราหฺมณา.
沙門・婆羅門は忍耐を力とする。
องฺ. อฏฺฐก. ๒๓/๒๒๗.
มนาโป โหติ ขนฺติโก.
忍耐ある人は(他人に)好まれる。
ส. ม.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก