สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | พึงเป็นผู้ฉลาดในกระบวนจิตของตน. |
|---|---|
| English | One should be skilled in the workings of one’s own mind. |
| Indonesia | Hendaknya cakap dalam memahami gerak pikirannya sendiri. |
| 中文 | 应善知自心的运作。 |
| Deutsch | Man soll sich auf die Regungen des eigenen Geistes verstehen. |
| Dansk | Man bør være kyndig i sit eget sinds bevægelser. |
| हिन्दी | अपने चित्त की गति में कुशल होना चाहिए। |
| 日本語 | 自らの心の働きに巧みであるべきである。 |
| नेपाली | आफ्नो चित्तको गतिमा कुशल हुनुपर्छ। |