สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | จงตามรักษาจิตของตน. |
|---|---|
| English | Keep watch over your own mind. |
| Indonesia | Jagalah terus pikiranmu sendiri. |
| 中文 | 当时刻守护自心。 |
| Deutsch | Behütet fortwährend euren eigenen Geist. |
| Dansk | Vogt til stadighed jeres eget sind. |
| हिन्दी | अपने चित्त की निरन्तर रक्षा करो। |
| 日本語 | 自らの心を守り続けよ。 |
| नेपाली | आफ्नो चित्तको निरन्तर रक्षा गर। |