พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

นักธรรม
ธรรมศึกษา (ในประเทศ)
ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
จิตตวรรค — หมวดจิต
จิตตวรรค — หมวดจิต · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
สจิตฺตมนุรกฺขถ.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Sacittamanurakkhatha.
คัมภีร์ที่มา : ขุ. ธ. ๒๕/๕๘.
คำแปล : จงตามรักษาจิตของตน.
हिन्दी : अपने चित्त की निरन्तर रक्षा करो।
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยจงตามรักษาจิตของตน.
EnglishKeep watch over your own mind.
IndonesiaJagalah terus pikiranmu sendiri.
中文当时刻守护自心。
DeutschBehütet fortwährend euren eigenen Geist.
DanskVogt til stadighed jeres eget sind.
हिन्दीअपने चित्त की निरन्तर रक्षा करो।
日本語自らの心を守り続けよ。
नेपालीआफ्नो चित्तको निरन्तर रक्षा गर।
คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
จิตฺเต สงฺกิลิฏฺเฐ ทุคฺคติ ปาฏิกงฺขา.
चित्त के मलिन होने पर दुर्गति की आशंका होती है।
ม. มู. ๑๒/๖๔.
จิตฺเต อสงฺกิลิฏฺเฐ สุคติ ปาฏิกงฺขา.
चित्त के अमलिन रहने पर सुगति की आशा होती है।
ม. มู. ๑๒/๖๔.
จิตฺเตน นียติ โลโก.
संसार चित्त द्वारा ले जाया जाता है।
สํ. ส. ๑๕/๕๔.
จิตฺตสฺส ทมโถ สาธุ.
चित्त का दमन अच्छा है।
ขุ. ธ. ๒๕/๑๙.
จิตฺตํ ทนฺตํ สุขาวหํ.
दान्त चित्त सुख लाता है।
ขุ. ธ. ๒๕/๑๙.
จิตฺตํ คุตฺตํ สุขาวหํ.
रक्षित चित्त सुख लाता है।
ขุ. ธ. ๒๕/๑๙.
วิหญฺญตี จิตฺตวสานุวตฺตี.
चित्त के वश में चलने वाला कष्ट पाता है।
ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๙๐.
จิตฺตํ อตฺตโน อุชุกมกํสุ.
चतुर लोगों ने अपने चित्त को सरल बना लिया है।
ที. มหา. ๑๐/๒๘๘.
สจิตฺตปริยายกุสลา ภเวยฺยุํ.
अपने चित्त की गति में कुशल होना चाहिए।
นัย- องฺ. ทสก. ๒๔/๑๐๐.
เตลปตฺตํ ยถา ปริหเรยฺย เอวํ สจิตฺตมนุรกฺเข.
अपने चित्त की रक्षा वैसे करे, जैसे कोई तेल से भरा पात्र सँभालकर ले जाता है।
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๑.
จิตฺตํ รกฺเขถ เมธาวี.
प्रज्ञावान चित्त की रक्षा करे।
ขุ. ธ. ๒๕/๑๙.
ยโต ยโต จ ปาปกํ ตโต ตโต มโน นิวารเย.
जिस-जिस विषय से पाप उत्पन्न हो, उस-उस विषय से मन को रोके।
สํ. ส. ๑๕/๒๐.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก