สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้มีปัญญาพึงรักษาจิต. |
|---|---|
| English | The wise should guard the mind. |
| Indonesia | Orang bijak hendaknya menjaga pikiran. |
| 中文 | 智者应守护其心。 |
| Deutsch | Der Weise soll den Geist hüten. |
| Dansk | Den vise bør vogte sindet. |
| हिन्दी | प्रज्ञावान चित्त की रक्षा करे। |
| 日本語 | 智慧ある人は心を守るべきである。 |
| नेपाली | प्रज्ञावान्ले चित्तको रक्षा गरोस्। |