พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
ชยวรรค — หมวดชนะ
ชยวรรค — หมวดชนะ · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
สพฺพรสํ ธมฺมรโส ชินาติ.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Sabbarasaṃ dhammaraso jināti.
คัมภีร์ที่มา : ขุ. ธ. ๒๕/๖๓.
คำแปล : รสแห่งธรรม ย่อมชนะรสทั้งปวง.
中文 : 法味胜于一切味。
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยรสแห่งธรรม ย่อมชนะรสทั้งปวง.
EnglishThe taste of Dhamma surpasses all tastes.
IndonesiaRasa Dhamma mengungguli segala rasa.
中文法味胜于一切味。
DeutschDer Geschmack des Dhamma übertrifft alle Geschmäcke.
DanskDhamma-smagen overgår alle smage.
हिन्दीधर्मरस सब रसों को जीत लेता है।
日本語法の味はあらゆる味に勝る。
नेपालीधर्मरसले सबै रसलाई जित्छ।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
ชยํ เวรํ ปสวติ.
胜利者招来怨恨。
สํ. ส. ๑๕/๑๒๒. ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
สพฺพทานํ ธมฺมทานํ ชินาติ.
法施胜于一切施。
ขุ. ธ. ๒๕/๖๓.
สพฺพรตึ ธมฺมรติ ชินาติ.
法喜胜于一切喜。
ขุ. ธ. ๒๕/๖๓.
ตณฺหกฺขโย สพฺพทุกฺขํ ชินาติ.
爱尽胜于一切苦。
ขุ. ธ. ๒๕/๖๓.
น ตํ ชิตํ สาธุ ชิตํ ยํ ชิตํ อวชิยฺยติ.
胜后可能反败的胜利,不是好的胜利。
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๒.
ตํ โข ชิตํ สาธุ ชิตํ ยํ ชิตํ นาวชิยฺยติ.
胜后不会反败的胜利,才是好的胜利。
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๒.
อกฺโกเธน ชิเน โกธํ.
应以不怒胜忿怒者。
ขุ. ธ. ๒๕/๔๕. ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๕๐.
อสาธุํ สาธุนา ชิเน.
应以善胜不善者。
ขุ. ธ. ๒๕/๔๕. ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๕๐.
ชิเน กทริยํ ทาเนน.
应以布施胜悭吝者。
ขุ. ธ. ๒๕/๔๕. ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๕๐.
สจฺเจนาลิกวาทินํ.
应以真实胜妄语者。
ขุ. ธ. ๒๕/๔๕. ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๕๐.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก