สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ความชนะใดที่ชนะแล้วไม่กลับแพ้ ความชนะนั้นดี. |
|---|---|
| English | A victory that cannot turn into defeat is a good victory. |
| Indonesia | Kemenangan yang tidak dapat berbalik menjadi kekalahan adalah kemenangan yang baik. |
| 中文 | 胜后不会反败的胜利，才是好的胜利。 |
| Deutsch | Ein Sieg, der sich nicht in Niederlage verkehren kann, ist ein guter Sieg. |
| Dansk | En sejr, der ikke kan vendes til nederlag, er en god sejr. |
| हिन्दी | जो विजय जीतकर फिर हार में नहीं बदलती, वह विजय अच्छी है। |
| 日本語 | 勝った後に負けに転じない勝利は、善い勝利である。 |
| नेपाली | जितेर फेरि हार्न नसकिने विजय राम्रो हो। |