พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
ชยวรรค — หมวดชนะ
ชยวรรค — หมวดชนะ · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
อกฺโกเธน ชิเน โกธํ.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Akkodhena jine kodhaṃ.
คัมภีร์ที่มา : ขุ. ธ. ๒๕/๔๕. ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๕๐.
คำแปล : พึงชนะคนโกรธด้วยความไม่โกรธ.
नेपाली : क्रोधीलाई अक्रोधले जित।
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยพึงชนะคนโกรธด้วยความไม่โกรธ.
EnglishOne should conquer the angry with non-anger.
IndonesiaHendaknya menaklukkan orang yang marah dengan tidak-marah.
中文应以不怒胜忿怒者。
DeutschMan besiege den Zornigen durch Nichtzürnen.
DanskMan bør besejre den vrede med ikke-vrede.
हिन्दीक्रोधी को अक्रोध से जीते।
日本語怒れる者には怒らぬことで勝て。
नेपालीक्रोधीलाई अक्रोधले जित।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
ชยํ เวรํ ปสวติ.
विजयीले वैर उत्पन्न गर्छ।
สํ. ส. ๑๕/๑๒๒. ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
สพฺพทานํ ธมฺมทานํ ชินาติ.
धर्मदानले सबै दानलाई जित्छ।
ขุ. ธ. ๒๕/๖๓.
สพฺพรสํ ธมฺมรโส ชินาติ.
धर्मरसले सबै रसलाई जित्छ।
ขุ. ธ. ๒๕/๖๓.
สพฺพรตึ ธมฺมรติ ชินาติ.
धर्मरतिले सबै रतिलाई जित्छ।
ขุ. ธ. ๒๕/๖๓.
ตณฺหกฺขโย สพฺพทุกฺขํ ชินาติ.
तृष्णा-क्षयले सबै दुःखलाई जित्छ।
ขุ. ธ. ๒๕/๖๓.
น ตํ ชิตํ สาธุ ชิตํ ยํ ชิตํ อวชิยฺยติ.
जितेर फेरि हार्न सकिने विजय राम्रो होइन।
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๒.
ตํ โข ชิตํ สาธุ ชิตํ ยํ ชิตํ นาวชิยฺยติ.
जितेर फेरि हार्न नसकिने विजय राम्रो हो।
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๒.
อสาธุํ สาธุนา ชิเน.
असाधुलाई साधुताले जित।
ขุ. ธ. ๒๕/๔๕. ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๕๐.
ชิเน กทริยํ ทาเนน.
कञ्जुसलाई दानले जित।
ขุ. ธ. ๒๕/๔๕. ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๕๐.
สจฺเจนาลิกวาทินํ.
झूट बोल्नेलाई सत्यले जित।
ขุ. ธ. ๒๕/๔๕. ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๕๐.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก