สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ทุกข์เสมอด้วยขันธ์ ไม่มี. |
|---|---|
| English | There is no suffering like the aggregates. |
| Indonesia | Tiada penderitaan yang sebanding dengan gugusan kehidupan. |
| 中文 | 没有一种苦能与五蕴相比。 |
| Deutsch | Es gibt kein Leid, das den Daseinsgruppen gleicht. |
| Dansk | Der findes ingen lidelse, der svarer til aggregaterne. |
| हिन्दी | स्कन्धों के समान दुःख कोई नहीं। |
| 日本語 | 五蘊に等しい苦はない。 |
| नेपाली | स्कन्ध समान दुःख कुनै छैन। |