พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
ทุกขวรรค — หมวดทุกข์
ทุกขวรรค — หมวดทุกข์ · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
ทฬิทฺทิยํ ทุกฺขํ โลเก.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Daḷiddiyaṃ dukkhaṃ loke.
คัมภีร์ที่มา : องฺ. ฉกฺก. ๒๒/๓๙๔.
คำแปล : ความจน เป็นทุกข์ในโลก.
Dansk : Fattigdom er lidelse i verden.
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยความจน เป็นทุกข์ในโลก.
EnglishPoverty is suffering in the world.
IndonesiaKemiskinan adalah penderitaan di dunia.
中文贫穷是世间之苦。
DeutschArmut ist Leid in der Welt.
DanskFattigdom er lidelse i verden.
हिन्दीदरिद्रता संसार में दुःख है।
日本語貧しさは世における苦である。
नेपालीगरिबी संसारमा दुःख हो।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
นตฺถิ ขนฺธสมา ทุกฺขา.
Der findes ingen lidelse, der svarer til aggregaterne.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
สงฺขารา ปรมา ทุกฺขา.
De betingede ting er den største lidelse.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
ทุราวาสา ฆรา ทุกฺขา.
Et dårligt styret hjem bringer lidelse.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๕.
อิณาทานํ ทุกฺขํ โลเก.
Gældsætning er lidelse i verden.
นัย- องฺ. ฉกฺก. ๒๒/๓๙๔.
ทุกฺขํ อนาโถ วิหรติ.
Den, der intet tilflugtssted har, lever i lidelse.
นัย- องฺ. ทสก. ๒๔/๒๗, ๓๑.
ทุกฺขํ เสติ ปราชิโต.
Den besejrede lever i lidelse.
สํ. ส. ๑๕/๑๒๒. ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
อกิญฺจนํ นานุปตนฺติ ทุกฺขา.
Lidelse rammer ikke den, der er uden bekymringer.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๔.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก