สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนไม่มีที่พึ่ง อยู่เป็นทุกข์. |
|---|---|
| English | One without a refuge lives in suffering. |
| Indonesia | Orang yang tidak memiliki sandaran hidup dalam penderitaan. |
| 中文 | 无依怙者，住于痛苦。 |
| Deutsch | Wer keine Zuflucht hat, lebt in Leid. |
| Dansk | Den, der intet tilflugtssted har, lever i lidelse. |
| हिन्दी | निराश्रय व्यक्ति दुःख से रहता है। |
| 日本語 | 拠り所のない者は、苦しみのうちに住する。 |
| नेपाली | सहारा नभएको मानिस दुःखले बस्छ। |