สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ทุกข์ ย่อมไม่ตกถึงผู้หมดกังวล. |
|---|---|
| English | Suffering does not befall one who is free from worries. |
| Indonesia | Penderitaan tidak menimpa orang yang bebas dari kekhawatiran. |
| 中文 | 苦不落于无所牵挂者。 |
| Deutsch | Leid trifft den nicht, der ohne Sorgen ist. |
| Dansk | Lidelse rammer ikke den, der er uden bekymringer. |
| हिन्दी | दुःख निश्चिन्त व्यक्ति पर नहीं पड़ता। |
| 日本語 | 苦は、憂いのない者には降りかからない。 |
| नेपाली | दुःख निश्चिन्त व्यक्तिमाथि पर्दैन। |